Record of Lodoss War - Deedlit in Wonder Labyrinth (Steam PC Game)

[Felipe]

Record of Lodoss War-Deedlit in Wonder Labyrinth- on Steam

A 2D Metroidvania-style game developed under the supervision of Ryo Mizuno, depicting the story of Deedlit and the events leading up to Record of Lodoss War: Diadem of the Covenant. Use a variety of weapons and spirit powers to unravel the mystery of the labyrinth.

store.steampowered.com

This cool metroidvania game came with an AWFUL/TERRIBLE/EXTREMELY BAD translation made by an idiot. He inserted A LOT of words/phrases that got NOTHING to do with the original strings. I fixed everything i could find so in case any brazilian is interested here is the translation, just replace the file in the data folder :

 

[MDGeistsfavMC5song]

im not brazilian but im happy more people get to play this fantastic game and series in general..

 

[GoodGods]

So, just for clarity, it's the brazilian translation that's bad and not the english one? Or is it both?

 

[Not_Red]

Do you happen to have a screenshot of the dumb localization? I love reading all the different ways people find to butcher games.