Video games you would want to translate yourself

The Summon Night games from 1-4.
There hasn't been any English translations for these games for YEARS and I don't think they're getting one any time soon.
So, I decided to learn Japanese so I can play them and ( hopefully) give them an English translation so everyone can enjoy them.
1739830871557.jpeg

1739830909691.jpeg

1739830988677.jpeg

1739831010473.jpeg
 
I've slowly been trying to translate Ocarina of Time into Swedish through the Ship of Harkinian version. So far I only know how to edit the text boxes since it's just a giant document, but it's been a dream of mine since I was little to translate a Zelda game.
The swedish letter Åå doesn't exist in the fonts it seems, so I have to settle by using Ââ (which isn't a letter) because it's easy to mistake it for Åå at a glance. It's been super fun so far, but quite a challenge!

zeldaswetest16.png
 
The Summon Night games from 1-4.
There hasn't been any English translations for these games for YEARS and I don't think they're getting one any time soon.
So, I decided to learn Japanese so I can play them and ( hopefully) give them an English translation so everyone can enjoy them.
View attachment 27641
View attachment 27642
View attachment 27643
View attachment 27644
I also wish that these games would be playable in english
Post automatically merged:

I've slowly been trying to translate Ocarina of Time into Swedish through the Ship of Harkinian version. So far I only know how to edit the text boxes since it's just a giant document, but it's been a dream of mine since I was little to translate a Zelda game.
The swedish letter Åå doesn't exist in the fonts it seems, so I have to settle by using Ââ (which isn't a letter) because it's easy to mistake it for Åå at a glance. It's been super fun so far, but quite a challenge!

View attachment 27646
Letters Ä, Ö, and Å are probably hard to put into old video games
 
Letters Ä, Ö, and Å are probably hard to put into old video games
Ah I see now that you're finnish so you'd be accustomed to them aswell.
Ää and Öö works fine since the omljud ¨ symbol is standard for almost every keyboard and font type, so that's no problem generally, but there are so few languages in the world where Åå is used, so I'd have to inject a font that supports it, then (if I remember my brother correctly) find a way to make it so that they key would call for that glyph instead of a blank space which it is right now.
Hopefulle I'll figure it out one day.
 
All of them, every single one, in every spoken language on Earth. That way everyone can play every game ever made, just 100% access to the entire human race. I want everyone to be able to enjoy any game they want without having to worry about language barriers.
 

Users who are viewing this thread

Connect with us

Support this Site

RGT relies on you to stay afloat. Help covering the site costs and get some pretty Level 7 perks too.

Latest Threads

Retro tablet

My first tablet. I am so going to trick this bitch out it isn't even funny.
1000000489.jpg
Already...
Read more

Patapon 1+2 Replay

1000077636.webp

A rerelease/remaster of Patapon 1+2 came out on pc and consoles the other day. These...
Read more

Gamedev channels or streamers?

About Elminage/Wizardry

Yeah, I never seen anyone talk about it (In so long if that's the case), But I found out about...
Read more

Online statistics

Members online
107
Guests online
232
Total visitors
339

Forum statistics

Threads
10,251
Messages
254,232
Members
816,317
Latest member
Ciccio1224

Advertisers

Back
Top