Which translation patch were you most eagerly awaiting?

[Guinea]

Is Chao_Etta's translation the partial one or a new one?
Speaking about Captain Rainbow

It's new and almost complete, should be out soon!

 

[Gingervitis]

I really want to see an English patch for the JP version of Mr Bones for the Sega Saturn. The JP version is more balanced and all around easier than the American version of the game, and the cutscenes are all in English to begin with, so in theory it should be the best version.

The issue is the third to last level, Funny Bones. The level has each face and shoulder button matched to part of a joke, and the goal is to tell several complete jokes so that you can repel a skeleton. This was the one part they dubbed in Japanese, since the wordplay didn’t translate well into Japanese. Because of this, the otherwise easier and accessible Japanese version is impossible to beat without knowledge of the language. It’s just this one level that needs to be patched. Every other aspect of the game, save for the subtitles in the cutscenes, is entirely in English.

 

[retronerdgamer]

It's new and almost complete, should be out soon!

Could I ask ya a favor and let me know when it's out? I tried playing the old partial one and the game is good don't get me wrong but having stuff untranslated made stuff like mini games super hard for me I didn't get them lol

 

[Guinea]

Could I ask ya a favor and let me know when it's out? I tried playing the old partial one and the game is good don't get me wrong but having stuff untranslated made stuff like mini games super hard for me I didn't get them lol

I will inform you immediately

 

[Exxistance]

I really want to see an English patch for the JP version of Mr Bones for the Sega Saturn. The JP version is more balanced and all around easier than the American version of the game, and the cutscenes are all in English to begin with, so in theory it should be the best version.

The issue is the third to last level, Funny Bones. The level has each face and shoulder button matched to part of a joke, and the goal is to tell several complete jokes so that you can repel a skeleton. This was the one part they dubbed in Japanese, since the wordplay didn’t translate well into Japanese. Because of this, the otherwise easier and accessible Japanese version is impossible to beat without knowledge of the language. It’s just this one level that needs to be patched. Every other aspect of the game, save for the subtitles in the cutscenes, is entirely in English.

Never played Mr. Bones, but is it just the audio that's the issue in that scene/level? Did they make any changes to the controls for the JP version?

 

[Moloch]

Segagaga - almost done.

"Hang Tight, We're In The Homestretch!" - English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Almost Done

"The next post I make here will be the link to the patch repo"

www.timeextension.com

 

[Wolf_]

I got the Custom Robo V2 on the N64 English patch working!

When you go to New game there are 3 save files with all white names that I thought were blank. Turns out they were filled with invalid characters that crash the game! Just delete the first save file and it should delete all 3, then rename the first save file (you can tab to English characters with the R & L shoulder buttons) and it will change all 3 save files to whatever name you picked. Load the first save file and the game is now in English!

Also don't skip any text with the shake effect or the gane will crash. Other than that the game is playable in English!

 

[PSVitaForever]

Sorry, nothing about those games because I started playing from ps2/ds era, and for a long time I only played physical games without knowing anything about fan translations, so I will reply with:
FFType-0 for psp

 

[MemeAlert]

so I will reply with: FFType-0 for psp

Ok seeing that you're on a rom site forum, you don't know then.

 

[PSVitaForever]

Ok seeing that you're on a rom site forum, you don't know then.

Sorry, I don't understand this reply (maybe because English is not my main language)
The first post in the thread mentions the first patches released around year 2000 and mostly for retro games, which I don't play (I started with ps2/ds, only later I have discovered roms and patches), so I could not mention one of those. Instead, the first one I remember I was waiting for -because I had read about it- was "type-0".

 

[MemeAlert]

Sorry, I don't understand this reply (maybe because English is not my main language)
The first post in the thread mentions the first patches released around year 2000 and mostly for retro games, which I don't play (I started with ps2/ds, only later I have discovered roms and patches), so I could not mention one of those. Instead, the first one I remember I was waiting for -because I had read about it- was "type-0".

You make no sense.

 

[rodimusprimal]

Godzilla Kaijuu Daikessen. Sure, its a fighting game, but it was at one time meant to be released here in the west according to Nintendo Power.

 

[Waffle_the_Great]

There's two for me. I believe both are actively being worked on. One for PTO III and the other for Iron Storm: Sakusen File (both Sega Saturn)

 

[Gingervitis]

Never played Mr. Bones, but is it just the audio that's the issue in that scene/level? Did they make any changes to the controls for the JP version?

Not really. It’s just the audio.

 

[Exxistance]

Not really. It’s just the audio.

Might be easy to patch in the English audio in that case. I'll take a look.

 

[Gingervitis]

Might be easy to patch in the English audio in that case. I'll take a look.

Let me know how it goes. I’m not a romhacker myself (I’m actually pretty tech illiterate irl, though not to the point of being a boomer), so I’m curious as to why it would or wouldn’t be possible.

 

[fRikimaru]

Sorry, I opened a post before knowing about this one. I waited for years (and still do) for a translation of Madara 2, but maybe my nostalgia is romanticizing a memory, some people answered that is not that good as I remember it

 

[Mopeybloke]

Right now I want the port of Shinra Archaeology Cut for Final Fantasy VII. It hasn't come out yet, and I didn't even plan on starting an FF7 file, but I wanna have a read.

 

[JellyjamLu]

Entering 2026 and still no:

 

[fRikimaru]

Entering 2026 and still no:
View attachment 145412

Dind't know this one... Looks very cool

 

[JellyjamLu]

Dind't know this one... Looks very cool

Hello,

Yeah runs amazing using PCSX2 but i'm dying for a translation, i'd happily pay to make it happen.
very VERY interested in playing it asap.

 

[Zerohour2k12]

I hope these ones get patched in English.

 

[stealthRUSH stealthRUSH]

-Megami Paradise
-Kunoichi Torimonocho
-The Magician's Academy
-Princess Maker 2 (3DO, Saturn)
-Meltylancer Re-inforce
-Princess Maker 3 (PlayStation, Saturn)
-Gakuen Sentai Solblast
-Metamor Panic: Doki Doki Youma Busters!!
-Guardian Recall
-Sacred Blaze

 

[starman271]

window:
sword of fairy series 2-5 and new sword of fairy aka remake of first game

Fantasia Sango

rest of xuan yuan sword series
and yes they are in steam for cheap

 

[Felipe]

window:
sword of fairy series 2-5 and new sword of fairy aka remake of first game
View attachment 147661View attachment 147662
Fantasia Sango
View attachment 147663
rest of xuan yuan sword series
and yes they are in steam for cheap

There is a translation to the remake of 2001 from the 1st game but i couldnt apply it without problems. I requested the game with the translation of the 1st game but no luck so far. I hope there is a translation for the latest version released:

Chinese Paladin：Sword and Fairy - Steam News Hub

Updates, events, and news from the developers of Chinese Paladin：Sword and Fairy.

store.steampowered.com

The translation is here:

Swordsman and Fairy English - English Translation Project - Download

This page provides the patches that translate the original Chinese version of The Legend of Sword and Fairy into English, as well as modding tools. In the spirit of openness, the toolset that I created for the purpose of translating text into English is now available for download. Anyone can

sites.google.com