Has anyone here played GERMS Nerawareta Machi?

[ColonelKurtz]

I heard it was AI translated and was just wondering if the quality of the translation gets in the way of understanding the story.

It looks like a scfi kings field game. Definitely peeked my interest after I saw it got a set on RetroAchievements.

 

[Sayo Sayo]

I have yet to try the fan translation, I did play it a few years ago however but not for long. The fact that it's essentially an open world game with vehicles and all on the PS1 is pretty impressive.

 

[Gorse]

I heard it was AI translated

Could I ask where you're getting this information? The only details I could find on the translation are from this page, where it's claimed to be based on an existing Spanish script. I'm not seeing anything about AI...

I've had the game downloaded for a while and am a huge stickler for high-quality translations and properly-edited English writing, so once I play it I'll report back here on what I find.

 

[ColonelKurtz]

Could I ask where you're getting this information? The only details I could find on the translation are from this page, where it's claimed to be based on an existing Spanish script. I'm not seeing anything about AI...

I've had the game downloaded for a while and am a huge stickler for high-quality translations and properly-edited English writing, so once I play it I'll report back here on what I find.

On CDRomance in the comment section (disqus) there are people saying it's AI translated.

 

[Sayo Sayo]

On CDRomance in the comment section (disqus) there are people saying it's AI translated.

Could it be that they used "AI" to translate the Spanish script into English?