PS1 Brightis PS1 English Patch

[AlmaElma123]

Download Links​

• Brightis PS1 English Patch

Description​

This is an English patch for the game Brightis on PS1!

You can find the patch page here: PATCH PAGE LINK

Enjoy!

 

[richterw]

This gives me hope someone out there may be working at Weltorv Estleia.

 

[SonicEcho5]

There’s more English translations for retro games than actual good new games coming out this year.

 

[KingKazama]

I been waiting forever to see this page show up.

 

[Graves Ruinwalker]

This looks so cool . Im hyped for it !!!

 

[AlmaElma123]

I updated the description. Hopefully that clears some confusion up.

 

[gadesx]

I've beaten this game a lot of times.
Someone forked the translation and made this patch but the main team still works, so the partial work (this one) is called v.01

 

[Ken190d]

We finally got the ps1 predecessor of demon souls translated!

Yeah first thing I thought about

 

[zeev08]

WAIT WHAT?

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD YESSSSSSSSSSSSS~

For those who don't know: This game was made by the same creative team from Quintet that gave us kick-ass SNES games like Soul Blazer, Illusion of Gaia, and Terranigma. The devs left Quintet after making Terranigma to make a company called Shade Inc, which would go on to make The Granstream Saga for PS1. Both "The Granstream Saga" and "Brightis" are considered to be spirtual successors to the SNES games I mentioned.

A lot of people treat Shade Inc and Quintet as if they're the same company, which I guess is fair considering that most Quintet staff ended up working at Shade Inc, but they are different companies. To confuse things further, Brightis was actually a collaboration between Quintet and Shade Inc. This whole situation kinda reminds me of how the company ARIKA was made by ex-Capcom devs who left the company so they can make their own creative works outside of Street Fighter... only for their first project to be a Street Fighter game for Capcom. Life is funny sometimes.

In any case, I've been meaning to jump into Quintet/Shade's PS1 offerings lately so the timing of this is perfect. A super big THANK YOU to the people involved in making this english patch happen. This is genuinely amazing.

Granstream Saga, that name just brought back one helluva of a nostalgia trip an arpg set on floating islands! Loved that game guess I'll try this one out too.

 

[NovumVeritas]

The rom.hack page has the status as unfinished and says it needs more work, while the github page says it's finished and credits the "original team". So it reads as if someone took an unfinished patch and completed it, basically. I sure would like more info. Did the original team approve, or are we going to get some drama like it happened recently? Was it finished properly, or did some rando just run all the missing text through AI?
Game looks good, I like Quintet and Shade (even Granstream Saga was way better than people say), and if it's a decent translation, it's very good news.

EDIT - Are we sure the patches on github and the other site are actually the same version? Looking at the screenshots, it doesn't look like a finished patch, with that weird text formatting.

Found this:

It seems the translation is not by the original devs and MTL based.

 

[UnDubious]

The rom.hack page has the status as unfinished and says it needs more work, while the github page says it's finished and credits the "original team". So it reads as if someone took an unfinished patch and completed it, basically. I sure would like more info. Did the original team approve, or are we going to get some drama like it happened recently? Was it finished properly, or did some rando just run all the missing text through AI?
Game looks good, I like Quintet and Shade (even Granstream Saga was way better than people say), and if it's a decent translation, it's very good news.

EDIT - Are we sure the patches on github and the other site are actually the same version? Looking at the screenshots, it doesn't look like a finished patch, with that weird text formatting.

 

[awakeningtothestars]

I made a PSP eboot version of this with art of some of the characters. I'll share it with you guys tomorrow. It works fine with no issues on my PSP 3000 with Ark-5 cfwView attachment 213709View attachment 213710View attachment 213712

Beautiful done<3 LOVE the character artwork.

 

[NovumVeritas]

Looks very interesting. Also games made by Quintet are always a plus for me. Thanks for uploading the patched game, will take a look via Duckstation :)

 

[MR-WADS]

is L2 supposed to also jump or is my emulator tripping?

 

[AlucarD]

Is this game complete translation?

Based on info in Github page:

Version 1.0. It is finished and playable start to finish.

 

[Dr.Kisaragi Dr.Kisaragi]

Is this game complete translation?

 

[CSmith327]

But the github says 1.0?

The Github repo might say 1.0, but for some reason the
patch version is listed as 0.01 on romhack.ing

 

[AlucarD]

It is (v1.0) on Github uploaded yesterday.

GitHub - WadoTranslations/ps1-brightis-english: English localization for the 1999 Japanese-only Playstation 1 game, Brightis

English localization for the 1999 Japanese-only Playstation 1 game, Brightis - WadoTranslations/ps1-brightis-english

github.com

While in this: (v0.01).

RHDI

Classic game mods and resources

romhack.ing

I guess it's typos or somehin'.

 

[CSmith327]

I Just finished mine as well. The patch is 0.1 not 1.0 if I read that correctly I made background and the Boot useing AI recreation LOL feel free to use them if you want .

Darn, I just assumed it was 1.0. Kinda dumb to label it 0.01. That makes it sound like it's of an incomplete alpha version and not how it is now. Guess I'll have to fix that later.

Mine was created using Photoshop 2014 and manual editing of art I found online. I've never actually used AI for anything before

 

[AlmaElma123]

I Just finished mine as well. The patch is 0.1 not 1.0 if I read that correctly I made background and the Boot useing AI recreation LOL feel free to use them if you want .

But the github says 1.0?

 

[Hollow_Fang]

I made a PSP eboot version of this with art of some of the characters. I'll share it with you guys tomorrow. It works fine with no issues on my PSP 3000 with Ark-5 cfwView attachment 213709View attachment 213710View attachment 213712

I Just finished mine as well. The patch is 0.1 not 1.0 if I read that correctly I made background and the Boot useing AI recreation LOL feel free to use them if you want .

 

[CSmith327]

I made a PSP eboot version of this with art of some of the characters. I'll share it with you guys tomorrow. It works fine with no issues on my PSP 3000 with Ark-5 cfw

 

[RayStorm]

YES THIS IS A BIG ONE FOR ME!!!!
What an incredible surprise. I wanted to play this game so bad, I said F it and tried to push through in Japanese. Now I can actually move forward with confidence. THANK YOU!!!

 

[JohnRambo]

Thank you so much Alma!!!

 

[Hollow_Fang]

Fuck Yea Im On This All Night Now WE Need a Translation For BLADE ARTS!!!!

Did any one see the "Pixy Garden" English patch?
So Agree Blade arts AND Blademaker!

 

[RadBillionz]

Fuck Yea Im On This All Night Now WE Need a Translation For BLADE ARTS!!!!