Update: The Legend Of Xanadu (I + II) Translation Project Will Instead Use Subtitles

Hikaru1057

Dragon Slayer
Level 2
2%
Joined
Dec 1, 2024
Messages
103
Level up in
147 posts
Reaction score
424
Points
727
Location
2 Maniboc Lingayen, Pangasinan, Philippines
Quote From Elmer at the HuCC Development Chat server from Discord:
All LoX1 visuals have timed, but "placeholder", text now and all of the problems that were revealed have been fixed.

About 50% of the LoX2 visuals have been "placeholdered" in the same way, and there are only a few left to do.

Sam has started inserting the correct translations and tweaking the timings, but it's a monumental and gruelling task, so it won't be done quickly.

Here's an example from the LoX1 "prologue" visual with the correct text, and a new custom font for the visuals in order to clean up the artefacts that the game's "bolding" algorithm was causing with the narrow font.


Post automatically merged:

lox1-battle-subtitles.png
lox2-battle-subtitles.png
 
Quote From Elmer at the HuCC Development Chat server from Discord:
All LoX1 visuals have timed, but "placeholder", text now and all of the problems that were revealed have been fixed.

About 50% of the LoX2 visuals have been "placeholdered" in the same way, and there are only a few left to do.

Sam has started inserting the correct translations and tweaking the timings, but it's a monumental and gruelling task, so it won't be done quickly.

Here's an example from the LoX1 "prologue" visual with the correct text, and a new custom font for the visuals in order to clean up the artefacts that the game's "bolding" algorithm was causing with the narrow font.


Post automatically merged:

View attachment 145702View attachment 145703
I was hoping for subtitles, this is great news. Both games look great, really looking forward to this.
 

Users who are viewing this thread

Connect with us

Support this Site

RGT relies on you to stay afloat. Help covering the site costs and get some pretty Level 7 perks too.

Featured Video

Latest Threads

I just wanted to say how I've been lately.

Well, I know I'm known for being a very talkative person who always says good morning to...
Read more

What's your plan for tech in 2026?

With the price of tech spiking, 3DSs reaching all time high prices, people nowadays stealing RAM...
Read more

which handhelds do you use the most often?

Burnt myself out a bit on PC Engine and other 16-bit consoles so I've been messing around with...
Read more

So what desktop/laptop do you use?

So yeah, I’ve been “"""""""suffering"""""""” with my laptop — as you can tell by the huge...
Read more

Online statistics

Members online
186
Guests online
1,238
Total visitors
1,424

Forum statistics

Threads
16,406
Messages
395,876
Members
900,290
Latest member
HanzoBlade

Today's birthdays

Advertisers

Back
Top