Update: The Legend Of Xanadu (I + II) Translation Project Will Instead Use Subtitles

[Hikaru1057]

Quote From Elmer at the HuCC Development Chat server from Discord:
All LoX1 visuals have timed, but "placeholder", text now and all of the problems that were revealed have been fixed.

About 50% of the LoX2 visuals have been "placeholdered" in the same way, and there are only a few left to do.

Sam has started inserting the correct translations and tweaking the timings, but it's a monumental and gruelling task, so it won't be done quickly.

Here's an example from the LoX1 "prologue" visual with the correct text, and a new custom font for the visuals in order to clean up the artefacts that the game's "bolding" algorithm was causing with the narrow font.

https://live.staticflickr.com/65535/55046836111_61c472a306_n.jpg

Post automatically merged: Today at 12:28 AM

 

[UnDubious]

Quote From Elmer at the HuCC Development Chat server from Discord:
All LoX1 visuals have timed, but "placeholder", text now and all of the problems that were revealed have been fixed.

About 50% of the LoX2 visuals have been "placeholdered" in the same way, and there are only a few left to do.

Sam has started inserting the correct translations and tweaking the timings, but it's a monumental and gruelling task, so it won't be done quickly.

Here's an example from the LoX1 "prologue" visual with the correct text, and a new custom font for the visuals in order to clean up the artefacts that the game's "bolding" algorithm was causing with the narrow font.

https://live.staticflickr.com/65535/55046836111_61c472a306_n.jpg

Post automatically merged: Today at 12:28 AM

View attachment 145702View attachment 145703

I was hoping for subtitles, this is great news. Both games look great, really looking forward to this.