Por dios ahora estoy pensando en probar esta versión lmao ¿Allèvoy? ¿Qué quiere decir? ¿Qué se supone que significa eso?
Pues supongo que "allá voy".
Estoy totalmente de acuerdoMenciona ese juego especial por el que das las gracias de corazón por tener la oportunidad de jugarlo en tu idioma.
En mi caso, admiro mucho el trabajo de los traductores que, por amor a un juego, dedican su tiempo, esfuerzo e ilusión a una labor titánica. ?
Tuve que aprender japonés para poder jugar a muchos títulos que en su día no salieron de Japón... Y eso es otra historia que algún día contaré con más detalles.
Pero definitivamente es más cómodo disfrutar de todos estos juegos en nuestra lengua materna, ¿no crees?
Nunca he escuchado sobre ese juego
Me alegra mucho saber eso.
Le he echado un vistazo y parece algo muy bonito.
Precisamente, es verdad que dominar el idioma inglés te abre muchos caminos y posibilidades por iniciativa de personas de habla inglesa.
La Saga Atelier trata principalmente sobre la Alquimia. Diria que es la franquicia que inventó el "Crafting". En este en particular, encarnas a Viorate, una chica que ha aprendido las bases de la alquimia y desea abrir una tienda y contribuir a su amado pueblo Karotte; y ese es el objetivo principal del juego, hacer crecer al pequeño pueblo de Karotte. EL juego tiene de todo; peleas, crafteo, eventos entre personajes, un mini juego de gestión de tienda y también una subasta anual donde puedes impulsar la popularidad del pueblo. Me lo he jugado muchas veces y aunque me sé de memoria varias cosas, es un juego desafiante para lograr su True Ending y nunca lo he podido sacar. Oops, vaya, sí que me alargué en ello ahhaha. Con esto se nota que me gusta mucho el juego...
No te preocupes, jaja.
Entiendo el punto
Totalmente de acuerdo,no te preocupes por "llevar la contraria"...Es un diálogo abierto.
Si,definitivamente hay chistes o juegos de palabras que pueden perderse en la traducción.
