Those controls made sense back in the days when developers assumed people would be used to how camera tripods are tilted. If you cant change them in the settings, just train your brain with Mario 64 and picture your stick as the lever of a tripod (you're playing from the POV of a koopa with a camera on a cloud after all).