Honestly, depends
I would prefer no game get close to $100, but for specific conditions, I can understand $60 just a little
-New games with a shit ton of content (the newer Yakuza games, newer Xenoblade games)
-Long RPGs with or without DLC
-multiple games in one (for collections, I can definitely understand the price cause 2 for 1 ain't cheap especially if there's a lot of new content in it. That said the collection has to be good)
-fighting games but ONLY if the content in it is on the level of Smash, I'm not interested in laying down 60 smackeroons for a game that only really has Arcade mode and Online
and that's about it
There is NO reason something broken, buggy, low budget, or bare minimum should be more than $40. Persona 5 Royal on Steam has no reason to be $60, especially when Golden has multiple more new features and is still sold for $20. Even Etrian Odyssey Origins has more of a reason since they upped the graphics, added in some music, updated them to 5's QoL, and new portraits. Oh and of course don't even get me started on Nocturne HD, what a rip.
We also can't not mention cash grabs like Mario 3D All Stars, Concord, Skull & Bones, and the like. This stuff especially should not be as expensive as they are.
As for stuff made from practically abusing people, I'm ignoring it. Even if it's indie, I'm not looking to play a game where people were indentured servants (looking at you Chucklefish)