personally no, not really.
i think this is something you mainly get when youre insecure (dont know if this is insensitive to say, but i really think so. i feel like if youre somehow insecure about your personal life and romantic competency irl then yea, i think its expected that you might get uncomfortable or embarrassed and get a fomo playing such games. forcing a relationship irl because of this isnt a good idea so its better to not act on these thoughts, and i feel like this should pass as you get together with someone).
my main problem with dating sims is that i feel like the protagonists world views definitely dont reflect mine and my choices when romancing a girl really boil down to what the protagonists (the devs') beliefs are. i was playing love plus recently and i just felt so uncomfortable when the protagonist would act misunderstanding towards the girls that were clearly socially inexperienced or had niche interests. dating sims were never for me and i never understood them. id never treat these poor misunderstood girls like that, id be much more understanding and gentle than the protagonist, so i just felt uncomfortable and dropped the game. these games are supposed to be immersive and, well, simulate "dating" but modded sims 3/4 might genuinely be better at this. at least im not forced to operate from someone elses beliefs.