Announcing the Keroro RPG Translation Project!

I hope this goes well and wish you a happy a fun experience! I played this game in japanese when I was a child so I don't know how I beat it, but I'll happily do it again understanding everything!
 

Not really an update, more of an announcement! The first public build is live, you'll need an untranslated copy of the game, and xdelta, plus the patch in my github to get it running, (use 0.1.1 (linked), not 0.1b, the latter made the game smaller which resulted in a loop on real hardware)

I need real hardware testers mostly, if you find bugs let me know!
 

Not really an update, more of an announcement! The first public build is live, you'll need an untranslated copy of the game, and xdelta, plus the patch in my github to get it running, (use 0.1.1 (linked), not 0.1b, the latter made the game smaller which resulted in a loop on real hardware)

I need real hardware testers mostly, if you find bugs let me know!
Is the entire game translated (except for the tutorial as stated by the github page)? I can test it on my DSi using Twilight Menu and ndsbootstrap once I get access to a laptop.
 
Is the entire game translated (except for the tutorial as stated by the github page)? I can test it on my DSi using Twilight Menu and ndsbootstrap once I get access to a laptop.
Progress is slow, we're slowly but surely translating the whole game, I should probably add translation statuses in the next update. v0.1.2 is out by the way! It's really only the beginning story that's partially translated, some items are translated, and some guide book entries too. These releases are mostly to gather feedback about translations and to catch any bugs on real hardware.
 
Yet another update! Patch notes on the release page as always! Not a bunch of changes and no story updates, but we did make another breakthrough! Now I can translate descriptions! Slowly but surely it'll be fully translated and I can't wait to finish it up for you all! Updates are sporadic but rest assured I work on it as much as I can!
 

Attachments

  • Screenshot 2025-08-02 171141.png
    Screenshot 2025-08-02 171141.png
    7.5 KB · Views: 33
  • Screenshot 2025-08-02 171200.png
    Screenshot 2025-08-02 171200.png
    8 KB · Views: 34
  • Screenshot 2025-08-02 171206.png
    Screenshot 2025-08-02 171206.png
    8.3 KB · Views: 29
  • Screenshot 2025-08-02 171214.png
    Screenshot 2025-08-02 171214.png
    11.1 KB · Views: 30
  • Screenshot 2025-08-02 173124.png
    Screenshot 2025-08-02 173124.png
    30.4 KB · Views: 26
Very nice to see this still ongoing! I played the original game a bit using a another written translation, only to realize (probably?) That around the the last 15% of the game was missing from that guide, so the entire ending part of the game was not translated xD

Wishing you all the best with this! If you need some testing or any help in general would be glad to help in anyway haha
Post automatically merged:

Very nice to see this still ongoing! I played the original game a bit using a another written translation, only to realize (probably?) That around the the last 15% of the game was missing from that guide, so the entire ending part of the game was not translated xD

Wishing you all the best with this! If you need some testing or any help in general would be glad to help in anyway haha
Post automatically merged:

Very nice to see this still ongoing! I played the original game a bit using a another written translation, only to realize (probably?) That around the the last 15% of the game was missing from that guide, so the entire ending part of the game was not translated xD

Wishing you all the best with this! If you need some testing or any help in general would be glad to help in anyway haha
Post automatically merged:

Very nice to see this still ongoing! I played the original game a bit using a another written translation, only to realize (probably?) That around the the last 15% of the game was missing from that guide, so the entire ending part of the game was not translated xD

Wishing you all the best with this! If you need some testing or any help in general would be glad to help in anyway haha
Also this is the guide I used for the story parts, might be useful?

 
Last edited:
Sooo excited for this project, created an account only for this haha
 

Users who are viewing this thread

Connect with us

Support this Site

RGT relies on you to stay afloat. Help covering the site costs and get some pretty Level 7 perks too.

Featured Video

Latest Threads

NCSOFT unveils HORIZON STEEL FRONTIERS, a new mmorpg set in the HORIZON Universe

HorizonSteel-1.webp

I don't have much to say about this game, except to check it out. It's surprising...
Read more

Steam's Hardware Announcement Thoughts

So I know I'm gonna get a lot of flack I think because I do think a lot of people will flame me...
Read more

Satoshi Kon's Cinematic Filmography and Susumu Hirasawa's Touching Songs of the Soul

I feel like 《Satoshi Kon》's Works in film should be recognized more in the west than they do in...
Read more

i went down a manga rabbit hole and ordered a mysterious art book. here's what happened.

hiii how is everyone!!!

about two months ago at this point, i made a thread asking about...
Read more

About PS2 and GC emulation on T820 Anbernic devices (RG406H, RG476H, RG Cube...)

I've been told these devices are not the best for PS2 and GC emulation, but they're certainly...
Read more

Online statistics

Members online
64
Guests online
700
Total visitors
764

Forum statistics

Threads
14,815
Messages
355,261
Members
895,316
Latest member
Xxwo2e

Today's birthdays

Advertisers

Back
Top