Willy Wombat (Saturn) English Translation/Improvement

[irkella irkella]

Came across this translation recently, although it was released back in December:
Willy Wombat English Improvement Patch (Github)

Looks like it's currently missing from the Repo.

This patch translates a number of game menus/screens that are in Japanese. It does not currently translate Japanese subtitles during character dialogue, but these dialogues feature English-language voiceovers.

I've uploaded both a raw .chd file and a zipped bin/cue format patched using the xdelta version of the 1.0 patch, until it finds it's way onto the Repo.

 

[JellyjamLu]

This looks so sick.

 

[irkella irkella]

This looks so sick.

I've only played a bit, but it has a pretty charming energy.

It actually reminds me a lot of Grandia's overworld elements in both design and controls, which is interesting.

 

[JellyjamLu]

I've only played a bit, but it has a pretty charming energy.

It actually comes of a lot like Grandia's overworld elements in both design and controls, which is interesting.

Oh ok, I'm a bit of a sucker for mascot platformers, if it's got the charm, it's time sound off the play alarm. 'ding ding ding!' cheers.

 

[Exxistance]

Haha, funny timing! I was literally working on the v2.0 patch last night...which will have subs that match the English audio and a few other minor improvements.

 

[Sorion]

The coverart looks familiar, I think it's the same guy who made the cover artwork for famitsu magazine

 

[JellyjamLu]

The coverart looks familiar, I think it's the same guy who made the cover artwork for famitsu magazine

The coverart looks familiar, I think it's the same guy who made the cover artwork for famitsu magazine

I got these vibes going when first viewing the cover

 

[Sorion]

I got these vibes going when first viewing the cover

View attachment 212093

yeah, that artist took some heavy inspirations from American cartoons to develop his style

 

[irkella irkella]

Haha, funny timing! I was literally working on the v2.0 patch last night...which will have subs that match the English audio and a few other minor improvements.

Awesome!

Would you prefer this was removed until 2.0 is released?

 

[HikaruKitsune]

The coverart looks familiar, I think it's the same guy who made the cover artwork for famitsu magazine

And Maximo, and some of the Adventure Island artwork

 

[Exxistance]

Would you prefer this was removed until 2.0 is released?

Nah, I don't mind at all. Just wanted to let folks know that the "full" translation is on its way. :)