Valkyria Chronicles 3: Extra Edition [Retranslation Released]

[sandwichtaker]

A new full translation released. Reddit thread with info: https://www.reddit.com/r/valkyria/comments/1rcnn44/valkyria_chronicles_3_english_retranslation/
Link to patcher: https://github.com/akorov/VC3ReTranslation/releases/latest

 

[AlucarD]

Existing game link:

Valkyria Chronicles 3: Extra Edition (English Patched) PSP

Valkyria Chronicles 3: Extra Edition (English Patched) PSP ISO Game ID: ULJM-05957. Languages: English Patched, Japanese. For Sony PlayStation Portable.

retrogametalk.com

 

[sandwichtaker]

Just to add a tidbit: The fantranslator doomy requests to be on the look out for typos and report them to him, and also possibly expect minor patches to the translation in the coming weeks or months so be on the look out for that.

 

[RageBurner]

I've been waiting for an effort of this caliber to actually play this, so great news.

 

[Hikaru1057]

Releases · akorov/VC3ReTranslation

A fan (re)translation project for Valkyria Chronicles 3 Extra Edition PSP game - akorov/VC3ReTranslation

github.com

 

[Raytheon]

Ayo, we finally got a complete fan translation for Valkyria Chronicles 3.

 

[AlucarD]

This thread disappeared from the list (without any filter). But when I tried using "outdated" filter, this thread is still missing from the list.

However, I can still enter this thread from my "Alert" (Notifications) since I have commented in this thread. Maybe this is caused by a bugs? So I tested with this comment to see if it will re-appear to the list.

Edit Note:

Nope, even after I commented to this post/thread from my "Alert" (Notifications) still not re-appear to the list. @RageBurner

 

[RageBurner]

Only repository threads can have filter tags, I believe. Updated, in any case.

 

[CG4R12I4N]

All gameplay behaviour has been completely untouched, with the only bug fix being Control the Port's Ace so you can now 100% the game with all Aces defeated on English.

This alone already made this patch THE definitive version. No more missing good shit.

 

[AlexNumbers]

Was very lucky to get an itch to replay the PSP games recently, going for this patch after I finish VC2

 

[jon2]

New patch correcting typos and such released as of April 2026:

https://github.com/akorov/VC3ReTranslation/releases/tag/v1.0.6

P.S. posting here as I cannot access the Repo's comment section for I don't like disqus...

 

[Mojacko Amano]

Cool!

 

[AmaneSou]

Anyone able to get the retranslation patch to work? Been trying and it keeps failing.