PS1 The Legend of Dragoon (Rewrite+Undub) PSX ISO

[RageBurner]

TBA

Download Links​

• The Legend of Dragoon (Rewrite+Undub) PSX ISO
• -

 

[Nelson2001 Nelson2001]

With the Rewrite and Undub for the game it feels like the best version of this game although it is not known if the Bugfix Patch is compatible with both patches for the game although I do not know if that is possible or not.

 

[Glimbo]

I tried looking on the author's website but couldn't find the information I was looking for. Does "Rewrite" mean it's been rewritten to be more faithful to the original Japanese, or is it simply a rewrite to be better according to their own criteria?

It's not a retranslation to be more accurate. It corrects any grammatical errors and makes speech flow better. There's an outline of what was changed in the author's google doc.

Legend of Dragoon: Revised V1.1 Notes

Legend of Dragoon - Revised Edition (Version 1.1) Preface: I would like to thank TheFlyingZamboni for providing the tools and knowhow for this project. He is the one who got the ball rolling on this idea to begin with, and if it weren't for him, I wouldn't have known where to even start, with ...

docs.google.com

 

[XXX]

Any way to play Rewrite & Undub with original japanese difficulty?

 

[VahnFannel]

I tried looking on the author's website but couldn't find the information I was looking for. Does "Rewrite" mean it's been rewritten to be more faithful to the original Japanese, or is it simply a rewrite to be better according to their own criteria?

 

[Nasty]

This looks like quite the improvement grammar/writing-wise but this is such a plot heavy game. I would've liked to have seen some examples from the more dramatic scenes or something. Nevertheless, thank you to the people behind this. The difference these rewrite/undub patches make in these Japanese gems is staggering!

 

[ct010]

Would it be possible to have this alongside the Bugfix mods posted on the previous version of the Undub? https://cdromance.org/psx-iso/the-legend-of-dragoon-bugfix-undub/

 

[Rafa-dono]

Why the hell do "retranslation" patches always add swearing to the dialogues? What the fuck were they thinking? Fucking morons

Spoiler

/s

I know you're joking, but that was probably part of the original text and was censored.

Welp, guess I have an excuse to revisit it now. It will be the fourth time, I believe.

 

[Zeb89]

Why the hell do "retranslation" patches always add swearing to the dialogues? What the fuck were they thinking? Fucking morons

Spoiler

/s