Sim, áudio é todo em japonês!
O áudio está em japonês? Eu cheguei a comprar um repro desse jogo anos atrás, com todos os encartes em japonês, só pra ver que o jogo era a versão americana sem tirar nem por.
Agora não dá mais pra enrolar kkkk aproveita!
Nossa, eu vinha enrolando há anos pra jogar esse jogo, não sabia dessa tradução horrível! Até cheguei a jogar um pouco pra testar em diferentes emuladores, mas a dublagem horrorosa me desanimava. Vocês salvaram o jogo, ótimo dia pra ser brasileira e poder jogar a melhor versão!
Boa jogatina! Aproveita!
Olha, não altera nada kkkkk o track2 do nosso patch é o mesmo da versão japonesa com o mokona falando pra n colocar o disco de jogo do saturn num leitor de CD. É só isso.
Excelente trabalho pessoal! Muito obrigado. Uma duvida, qual track2 devo usar, o que acompanha o patch ou o original do redump?
A tradução foi feita em cima da tradução em inglês da Working Designs, mas tomamos liberdade pra alterar algumas coisas, a gente removeu (quase todos) os diálogos duvidosos, palavrões, piadas com camisinhas, escatologia, e umas referências à cultura pop americana dos anos 90, pra deixar o mais próximo possível do material original. O jogo tá com a dublagem japonesa, aliás.
Pq ser apenas uma quando pode ser três?
Just like the TVCM
Aviso logo que tem algumas diferenças na história, viu? Espero que goste!
Havia um projeto de tradução em espanhol há anos atrás, algumas das ferramentas que utilizamos veio deste projeto. É uma pena que não tenha seguido adiante, no entanto, caso alguém tenha interesse em retomá-lo, ajudaremos como pudermos. Temos os PSD de todas as imagens que editamos.
