Les jeux pour lesquels vous rêvez d'une localisation en français

[JoueurCitoyen]

Un topic dans la rubrique francophone, même si on n'est pas nombreux sur ce forum, il semblerait. Quels sont les jeux qui n'ont jamais été traduits en français, que vous aimeriez (re)découvrir localisés ? Pour ma part, j'aimerais bien refaire The Great Ace Attorney Chronicles en français, car ce sont les deux seuls épisodes qui demeurent non-traduits dans notre langue. Et vous ?

 

[||REDACTED||]

Athena Awakening from the ordinary life
le pitch semble tellement pété
genre un une écolière de King of Fighter, mais dans un Survival Horror ou l'intro présente un tombeau enfoui et des dinosaures?

Post automatically merged: Nov 3, 2025

Encore les jeux en anglais ca, va, j'ai choppé le truc (merci le piratage -tousse-)
mais pour les jeux en japonais, meme avec la meilleure des volontés, je peux pas :/ et c'est dommage, ils ont une tonne de titres super qu'on a jamais vu par chez nous

 

[Ikagura]

Les Trails (in the Sky)? En dehors des jeux très verbeux je suis assez capable de jouer à la majorité de ceux en anglais.

 

[JoueurCitoyen]

Les Trails (in the Sky)? En dehors des jeux très verbeux je suis assez capable de jouer à la majorité de ceux en anglais.

Justement, Trails in the Sky 1st Chapter (le remake du premier épisode), qui est sorti récemment, est sous-titré en français. Je prends beaucoup de plaisir à le redécouvrir ainsi, c'est probablement mon GOTY ! Il y a de grandes chances pour que le deuxième épisode soit aussi localisé, Toshihiro Kondo et Nihon Falcom accordant beaucoup d'importance aux VF.

 

[Ikagura]

Justement, Trails in the Sky 1st Chapter (le remake du premier épisode), qui est sorti récemment, est sous-titré en français. Je prends beaucoup de plaisir à le redécouvrir ainsi, c'est probablement mon GOTY ! Il y a de grandes chances pour que le deuxième épisode soit aussi localisé, Toshihiro Kondo et Nihon Falcom accordant beaucoup d'importance aux VF.

Je pense modder l'original en français un jour.

Oui, je sais, je suis un peu puriste sur les bords mais je préfère le charme des jeux en top-down que ce remake full 3D.

Nanami a fait pas mal de traductions FR pour les Ys.