Kingdom Hearts Coded and Final Fantasy VII Before Crisis in particular are notable for this, though efforts in preserving Coded have been coming along pretty well, to the point that an emulator's been made for the phone it released on, and you can play the demo portion that iirc came with every one of the phones. I'm not sure how well Before Crisis has been preserved, but I'm fairly certain that there's a good amount of decent quality screenshots and gameplay out there.
They also made Charlie Murder, which thankfully was released on Steam, and is still fully playable, with multiplayer and everything! It's kind of odd that the sequel was ported to PC, but the original wasn't... I'm sure that if a copy of the 360 files for the game were released (if they haven't already been), it would be possible to emulate it using Xenia.