Bomberman Tournament Español

[AS1003]

Hola a todos quiero dejar esto para que se reparta en todas partes esta traduccion lo hice yo solo y algunos aportes de algunas personas esta traduccion solo contiene texto del juego espero que lo disfruten y tambien para las personas nuevas que quieran jugar este juego esto me ha tardado por 2 meses lleno de frustacion y cansancio estaba a punto de cancelarlo originalmente sin embargo como vi que muchas personas no le dieran una oportunidad de completarlo y ahora entiendo el porque asi que los dejo con esto y una vez mas disfruten de este juego.
link:https://www.mediafire.com/file/l9pp...Espa%C3%B1ol_%28Comics_Traducidos%29.rar/file

 

[qw90700]

Buen trabajo, amigo. ¡¡¡Gracias!!!

 

[AS1003]

De nada que lo disfrutes si ves un error de traduccion puedes reportarmelo aqui termina mi trabajo espero en serio que lo disfrutes

 

[Nelson2001 Nelson2001]

Pa' ser una traducción al español por tu cuenta está bien y se nota el empeño aunque he notado en la imagen de @qw90700 que por alguna razón dice tu (sin tilde en la u) en vez de tú (que lleva tilde en la u) aunque es más como de una limitación del juego que no cuente con las tildes para una traducción en español que está basada en el inglés pero de todos modos está bien la traducción pa' ser tu primera vez.

 

[AS1003]

ah si olvide mencionar que debido de la consola o nose no me deja poner ciertas letras y simbolos como seria la ñ y ¡ ¿ por eso que esta asi espero que esas faltas de simbolos no arruinen la experiencia o traducion T_T

 

[qw90700]

For a Spanish translation on your own it's fine and the effort is noticeable, although I noticed in the image by @qw90700 that for some reason it says tu (without an accent on the u) instead of tú (which has an accent on the u), although it's more like an imitation of the game that doesn't have the accents for a Spanish translation that is based on English, but in any case, the translation is fine for your first time.

Sometimes due to engine reasons you may simply can't add letters to its font system unless you find a way to bend the engine to the target language by heavy reverse engineering. It's already hard for you to develop non-Windows PC games so it gets way harder to figure out how the engine works to adjust it in a way it doesn't crash and everything works as intended.

 

[Nelson2001 Nelson2001]

Sometimes due to engine reasons you may simply can't add letters to its font system unless you find a way to bend the engine to the target language by heavy reverse engineering. It's already hard for you to develop non-Windows PC games so it gets way harder to figure out how the engine works to adjust it in a way it doesn't crash and everything works as intended.

I understand you friend.