About a possible translation of Super Robot Wars Complete Box (psx)

[Karnik 2.0: reboot]

As you might know, this title contains SRW 2, 3 and EX previously released on snes, but with improved graphics and voice acting during battles.

All three have been translated into english by the famous group AGTP.
What I wonder is if some brainiac here, passionate about this series, is willing to port the texts/menus already translated for snes to the improved versions of the psx.

I'm surprised that no one has ever started a similar project in all these years.
Has anyone already taken a look at the structure of this iso? Is it possible to insert the texts/menus as they are, without changes, into the corresponding titles for psx? Do we need a special tool? Is it a job that even a beginner can do, or do we need to have some technical knowledge?
Is anyone else interested in these games?
Thanks for your attention.

 

[RageBurner]

As nice as that would be, I feel it is unlikely. These games require an immense amount of knowledge and dedication to see through, and even some of those that are "done" have show stopping bugs.

 

[Dyne]

The only thing I know about this series is that I played SRW OG Saga: Endless Frontier for Nintendo DS that came loaded on my R4 cart and that game felt like a total fever dream. I liked it but I was like "wtf is this game?!" the whole time.

 

[datbo]

I dont know crap about romhacking but I do love super robot wars a ton

 

[Karnik 2.0: reboot]

Hmm... Why can't I edit my opening post? Why this unpleasant news?
I just wanted to specify that SRW2 was not originally on snes but on nes, still fully translated into english. For the sake of truth.

Post automatically merged: Yesterday at 8:46 PM

The only thing I know about this series is that I played SRW OG Saga: Endless Frontier

Apart from the title, it has nothing to do with the SRW series. These are tactical-rpg games (like Shining Force, Langrisser, Fire Emblem, Arc the Lad etc.), that one is a jrpg game, a pretty mediocre one at that.