Wishlist of games you wish got translated

[grubmaiden]

Hoping one day for a translation of the Japanese version of Revelations: Persona for PSX. It's so hopeless that I've been learning Japanese so I could play a version of it that doesn't alter the music and UI/UX like the PSP version or have the awful localization of the original NA release for PSX.

 

[Cloudstrife7894]

Hoping one day for a translation of the Japanese version of Revelations: Persona for PSX. It's so hopeless that I've been learning Japanese so I could play a version of it that doesn't alter the music and UI/UX like the PSP version or have the awful localization of the original NA release for PSX.

RetroTom is working on this

 

[grubmaiden]

RetroTom is working on this

Ooh awesome! I'll keep learning Japanese though, but I'll be looking out for a finished version. Thanks for letting me know.

 

[blahbleh]

 

[NOTthatHARD]

GachiTora! Abarenbou Kyoushi in High School PSP​

Tales of the Heroes: Twin Brave PSP​

Kenka Banchou 5: Otoko no Housoku PSP​

Macross Triangle Frontier PSP​

Super Robot Taisen OG Saga: Masou Kishin - The Lord of Elemental PSP​

Super Robot Taisen OG Saga: Masou Kishin II - Revelation of Evil God PSP​

Zill O'll Infinite Plus PSP​

Senritsu no Stratus PSP​

Tenchi no Mon 2: Busouden PSP​

Battle Spirits: Heroes Soul PSP​

Shin Ken to Mahou to Gakuen Mono: Toki no Gakuen PSP​

Coded Soul: Uke Tsugareshi Idea PSP​

Rezel Cross PSP​

Tiger & Bunny: On-Air Jack! PSP​

Busou Shinki: Battle Masters Mk. 2 PSP​

​

Post automatically merged: Nov 13, 2025

Kamen Rider Super Climax Heroes PSP​

Last Ranker PSP​

Danball Senki W PSP​

Nano Diver PSP​

Gundam Assault Survive PSP​

 

[King Torro]

Ryu Ga Gotoku : Kenzan.

 

[Izzy]

Oddly enough, I want the other SRW DS and PSP games that never got a proper fan-translation, Goddannar, the PS2 and PSP Ultraman games, the PSP version of Tales of Rebirth. Kamen Rider All Rider Generation 1 & 2. Another series I want to see fan-translated is the rest of Sengoku Basara. Out of the many I can think of at the moment.

 

[crazyrexz]

hey volfoss on ps1 seems cool, would be good if get translated to english maybe :)

 

[Blamhammer]

64 Ozumo 1 & 2.

64 Ōzumō - Wikipedia

en.wikipedia.org

Quite a lot of dialogue for a game about slapping and throwing someone around.

 

[TamagotchiTamaHero24's icon TamagotchiTamaHero24 TamagotchiTamaHero24]

I swear I mentioned it in another thread that was like this, but SEGAGAGA. It’s an rpg on the Dreamcast where you work from within SEGA to get their things together by battling rogue employees, rogue characters from many of their franchises, and more. It’s absolutely WILD, and while it’s certainly an incorrect diagnosis of what was wrong with the company, it’s a unique reflection of the company’s collapse in the form of a playful RPG. Translation efforts have been going for years, and I think part of the reason why it’s not been done is due to the game’s obscurity. So, I’ll mention it whenever I can!

Plus, fun fact: the game takes place in 2025! So, it’s the perfect year to learn about this game if you never have before!

 

[UnDubious]

I swear I mentioned it in another thread that was like this, but SEGAGAGA. It’s an rpg on the Dreamcast where you work from within SEGA to get their things together by battling rogue employees, rogue characters from many of their franchises, and more. It’s absolutely WILD, and while it’s certainly an incorrect diagnosis of what was wrong with the company, it’s a unique reflection of the company’s collapse in the form of a playful RPG. Translation efforts have been going for years, and I think part of the reason why it’s not been done is due to the game’s obscurity. So, I’ll mention it whenever I can!

View attachment 127683View attachment 127684View attachment 127685View attachment 127686View attachment 127687
Plus, fun fact: the game takes place in 2025! So, it’s the perfect year to learn about this game if you never have before!

Yeah that's one of the Holy Grails for sure. It's always been rougher for Sega RPGs and fan translations (probably because the RPG fanbase of that era were SNES and later PS1 kids, and Sega fans were less nerdy overall and less likely to get into a hobby like romhacking), hence why Surging Aura still isn't translated. If it was Nintendodo, or if Surging Aura was on the SNES, they would've both been done 15 years ago.

Also though, Surging Aura is probably not as good at it looks, judging by what I've played of the French translation. It looks like Phantasy Star IV, but unless they cut out all the text to make it fit in the FR version, it doesn't have much of a story or character development at all. Rent A Hero turned out to be a banger, though, so I have higher hopes for SegaGaGa.

 

[Aisf]

This one is currently being translated and is just taking a while but a bunch of Marmalade boy games are getting translated! I'm stoked lol. (They've been working on this project for four years and are still posting updates so you should go check them out!)

Marmalade boy English patch updates

 

[Exxistance]

I swear I mentioned it in another thread that was like this, but SEGAGAGA. It’s an rpg on the Dreamcast where you work from within SEGA to get their things together by battling rogue employees, rogue characters from many of their franchises, and more. It’s absolutely WILD, and while it’s certainly an incorrect diagnosis of what was wrong with the company, it’s a unique reflection of the company’s collapse in the form of a playful RPG. Translation efforts have been going for years, and I think part of the reason why it’s not been done is due to the game’s obscurity. So, I’ll mention it whenever I can!

View attachment 127683View attachment 127684View attachment 127685View attachment 127686View attachment 127687
Plus, fun fact: the game takes place in 2025! So, it’s the perfect year to learn about this game if you never have before!

If only...

 

[TamagotchiTamaHero24's icon TamagotchiTamaHero24 TamagotchiTamaHero24]

If only...

?
How far along has this translation got?

 

[Exxistance]

?
How far along has this translation got?

In the homestretch now. Don't have an exact date, though.

 

[Pugnome Bros]

Kaiji PS1

Surprisingly excellent hidden gem with some really cool mechanics, replay value, and a neat alternative continuation of the Espoir arc.

 

[OrionP]

Possibly mentioned already but the PSX horror games series (and spiritual follow ups)

Twilight Syndrome Tansaku-hen
Twilight Syndrome Kyūmei-hen
Moonlight Syndrome
Yuuyami Doori Tankentai
Twilight Syndrome Saikai

 

[redux007]

 

[Mr. SyS]

The majority of the Saturn library for starters. Seeing it is depressing if you don't speak moon.

 

[Robert Robertson III]

Nendoroid Generation (PSP)
Sunday Vs Magazine Shuuketsu! Choujou Daikessen (PSP)
Surveillance (PS2)
Dead of the Brain 1 & 2 (specifically 2; it was left untranslated)
Melty Blood (PS2)
Fist of the North Star (PS2)
......and maybe more that I might add

 

[_-_AceDragon_-_]

- The twilight syndrome and moonlight and all other similar games.
- Fist of the North Star Ps1
- Panzer Bandit Ps1
- Tales of Destiny 2 (Ps2/psp)
- Brightis Ps1
- Gear Fighter Dendoh Ps1

 

[Boofytan]

MD sorcerian so I don't have to slowly read npc dialogue like a Japanese 1st grader.

 

[Badseed Badseed]

Saturn JPN

 

[JellyjamLu]

Posting this again, cos i REALLY want this one done.

 

[HarmonieGirl]

I wish the La Corda D'Oro games would be translated. Plus Gintama games.