Dreamcast Tricolore Crise (Japan) Dreamcast

[Tony Horo]

Patch info: This unofficial patch translates the complete Tricolore Crise event script: 11,224 unique strings covering 14,995 locations on disc. It also covers 1,175 system-text entries and all 43 identified battle-UI entries. The patch includes in-disc English artwork for the title menu, status and magic screens, Options, and system-message plates, so the translated interface works on compatible Dreamcast hardware as well as emulators. This is a functional completion release. Some replacement artwork prioritizes readability over a perfect visual recreation, and a few non-blocking Japanese branding/splash graphics remain. Japanese name-entry character grids are intentionally retained because they are input tables. Features Complete English […]

Download Links​

• Tricolore Crise (Japan) Dreamcast
• -

 

[richterw]

Nice, but, can someone also upload the english patched ZOOL: MAJYŪ CHARMER LEGEND?
(https://retrogametalk.com/threads/zool-majyu-charmer-legend-n64-english-patch-release.25853/)

I can't find the correct rom for patching.

EDIT: someone already uploaded it as patched in the thread, here: https://workupload.com/file/MUn3m2XnKS6 (uploaded by cocik26761)

New n64 translation, that's something rare to see. If no one uploads this to the repo, i'll get to it later.

Post automatically merged: Yesterday at 7:26 PM

A new dreamcast RPG, that's really cool.
So many translation projects that we have no idea exist until they release.

 

[harveyloto2]

This is cool

 

[Ash Riot]

Nice! Hopefully some one is working on those epic El Dorado Gate games

 

[Tony Horo]

Just a heads up, this needs to be marked as machine translated https://www.dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?p=202922#p202912

The "dreamcast translation kit" is an ai tool kit https://github.com/closedsockets/dreamcast-translation-kit

and there's no mention of an actual translator on the gihub page https://github.com/closedsockets/tricolore-crise-english-patch

Thanks, I didn't know about that. The github page clearly doesn't mention anything about it.

Description and tags updated to reflect this.

Somebody at Dreamcast-Talk mentioned in the thread that there's someone called Yuvi who is working on a human-made translation, but I couldn't find anything related to add to the post.

 

[The Regulus Blue]

Nice, but, can someone also upload the english patched ZOOL: MAJYŪ CHARMER LEGEND?
(https://retrogametalk.com/threads/zool-majyu-charmer-legend-n64-english-patch-release.25853/)

I can't find the correct rom for patching.

EDIT: someone already uploaded it as patched in the thread, here: https://workupload.com/file/MUn3m2XnKS6 (uploaded by cocik26761)

 

[selectahpat]

Please update Flycast core on Retroarch and try running the .cue file inside the .7z file.

thats it! thanks bro

 

[supersonic124]

Just a heads up, this needs to be marked as machine translated https://www.dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?p=202922#p202912

The "dreamcast translation kit" is an ai tool kit https://github.com/closedsockets/dreamcast-translation-kit

and there's no mention of an actual translator on the gihub page https://github.com/closedsockets/tricolore-crise-english-patch

 

[Tony Horo]

The same problem as with both standalone emulators :/

Please update Flycast core on Retroarch and try running the .cue file inside the .7z file.

 

[selectahpat]

try on retroarch

The same problem as with both standalone emulators :/

 

[Tony Horo]

Can you get it to work on Android using Redream/Flycast?

Unfortunately, I can't.

Tested on real hardware (GDemu and Retroarch's Flycast core).

 

[Dandywave]

Can you get it to work on Android using Redream/Flycast?

Unfortunately, I can't.

try on retroarch

 

[selectahpat]

Can you get it to work on Android using Redream/Flycast?

Unfortunately, I can't.

 

[00raiser]

I've never heard of this game but it looks cool

 

[Otosou]

The game already sell itself at least for me with the second screenshot, "Tower Lord"!

 

[WizardX]

Interesting!

Is it any good?