N64 The Legend of Zelda: Majora's Mask (Portuguese Patched) N64 ROM

[Viviana Santos]

ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: The Legend of Zelda: Majora's Mask Plataforma: Nintendo 64 Desenvolvedora: Nintendo EAD Publicadora: Nintendo Lançamento: 2000 Gênero: Ação / Aventura Idioma: Português do Brasil Nº Jogadores: 1 TRADUTORES RESPONSÁVEIS: Autores: Danillo (aka amdan), Vinicius (aka aloprado), Luis Gustavo e Gustavo Lambs LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO: Versão: 1.1c (11/08/2008) GRUPOS: Nintendo BR LINK DA TRADUÇÃO: https://www.romhacking.net/translations/7318/ ESTADO DA TRADUÇÃO: Textos: 100% Acentos: 100% Gráficos: 100% OBSERVAÇÃO: • A tradução foi feita a partir da ROM européia, que tem 4 opções de idioma. Quando você abre o jogo pela primeira vez, o idioma padrão é o inglês. Assim sendo, mesmo […]

Download from Repo​

• The Legend of Zelda: Majora's Mask (Portuguese Patched) N64 ROM
• -

 

[archiri]

<3

 

[thumbsdown]

Existem fã traduções para o português brasileiro da descompilação de Star Fox 64 (aka Starship) e da descompilação de The Legend of Zelda: Ocarina of Time (aka Ship of Harkinian)

---

Também existe a fã tradução brasileira para a decompilação de Majora's Mask (aka 2Ship2Harkinian)

Taporra, sinceramente tava por fora (tenho o console e não acompanho essa cena especificamente mais de perto)... mas que maravilha então! Eu vou atrás delas! Valeu mesmo pelo retorno, Vivi! Tu é foda demais (affectionate) ♡♡♡

 

[Viviana Santos]

Vivi, tu sabe me dizer se existe projeto de recompilação de jogos do n64 em idiomas outros que não inglês ou japonês? Pergunto porque passou pela minha cabeça agora que muitos dos problemas da emulação são superados com os ports pra pc, só que eu não sei qual o estado desses ports em relação à disponibilidade do código e licensa pra distribuir ou modificar (o que tornaria ou não possível traduzir a partir deles)... tudo bem se vc não tiver essa informação, eu vou correr atrás pelo meu lado. Mas se vc achar algo relacionado com isso, me manda uma dm ou inicia uma thread lá em gamedev em inglês mesmo, pra que mais gente tenha acesso a esse tipo de projeto (se eu achar algo, faço o mesmo e te marco).

Existem fã traduções para o português brasileiro da descompilação de Star Fox 64 (aka Starship) e da descompilação de The Legend of Zelda: Ocarina of Time (aka Ship of Harkinian)

---

Também existe a fã tradução brasileira para a decompilação de Majora's Mask (aka 2Ship2Harkinian)

 

[thumbsdown]

Infelizmente, eu não sei, possivelmente sim, possivelmente não, então eu não sei se funciona com o N64 real ou não.

Vivi, tu sabe me dizer se existe projeto de recompilação de jogos do n64 em idiomas outros que não inglês ou japonês? Pergunto porque passou pela minha cabeça agora que muitos dos problemas da emulação são superados com os ports pra pc, só que eu não sei qual o estado desses ports em relação à disponibilidade do código e licensa pra distribuir ou modificar (o que tornaria ou não possível traduzir a partir deles)... tudo bem se vc não tiver essa informação, eu vou correr atrás pelo meu lado. Mas se vc achar algo relacionado com isso, me manda uma dm ou inicia uma thread lá em gamedev em inglês mesmo, pra que mais gente tenha acesso a esse tipo de projeto (se eu achar algo, faço o mesmo e te marco).

 

[Viviana Santos]

Obrigado pela dica amigo, esqueci de mencionar mas tenho o meu Nintendo 64 com Everdrive, essa ROM funciona nele? Ou somente em emuladores? Link to the Past tenho facilmente no meu portatil R36H e roda lisinho.

Infelizmente, eu não sei, possivelmente sim, possivelmente não, então eu não sei se funciona com o N64 real ou não.

 

[darkhazuki]

Existe um emulador de N64 chamado RMG, que é um emulador muito bom.

---

Sinceramente, eu recomendaria mais o Ocarina of Time ou Wind Waker, A Link to the Past é outro que também recomendo, Adoro Majora's Mask, mas tem algumas coisas que podem frustrar jogadores inexperientes, por isso, não recomendo este jogo como o seu primeiro Zelda.

Obrigado pela dica amigo, esqueci de mencionar mas tenho o meu Nintendo 64 com Everdrive, essa ROM funciona nele? Ou somente em emuladores? Link to the Past tenho facilmente no meu portatil R36H e roda lisinho.

 

[Nelson2001 Nelson2001]

Sinceramente, eu recomendaria mais o Ocarina of Time ou Wind Waker, A Link to the Past é outro que também recomendo, Adoro Majora's Mask, mas tem algumas coisas que podem frustrar jogadores inexperientes, por isso, não recomendo este jogo como o seu primeiro Zelda.

Honestamente, eu conhecia e cresci jogando The Legend of Zelda graças ao Twilight Princess.

Honestly, I knew and grew up playing The Legend of Zelda thanks to the Twilight Princess.

 

[Viviana Santos]

É possível finalizar essa rom pelo emulador já que a emulação do N64 é "complicada"? Por estranho que pareça nunca finalizei nenhum Zelda na vida e estava considerando começar por este.

Existe um emulador de N64 chamado RMG, que é um emulador muito bom.

---

Sinceramente, eu recomendaria mais o Ocarina of Time ou Wind Waker, A Link to the Past é outro que também recomendo, Adoro Majora's Mask, mas tem algumas coisas que podem frustrar jogadores inexperientes, por isso, não recomendo este jogo como o seu primeiro Zelda.

 

[OneKickMan]

Ai sim, esse chama mais minha atenção do que o ocarina of time apesar de nunca ter terminado nenhum dos 2

 

[darkhazuki]

É possível finalizar essa rom pelo emulador já que a emulação do N64 é "complicada"? Por estranho que pareça nunca finalizei nenhum Zelda na vida e estava considerando começar por este.

 

[Komashi]

Estava a procura deste jogo e você simplesmente me aparece na homepage, obrigado viviana, me salvou legal.

 

[n64brasil]

Something that I don't like (but I understand) is the translation using the PAL ROM as a base, because this don't work well in a N64 (brazillian N64 uses NTSC ROMs), so the only way to play it is on an emulator.
I understand that PAL ROMs you can replace one of the language, but I'd love to see a translation that uses the NTSC ROM, so I can play it on original hardware (I recently played the decomp port, and it's amazing, maybe the pt-br translation can be used there).

 

[Nelson2001 Nelson2001]

One of the most iconic games in The Legend of Zelda franchise has a very well achieved Portuguese translation and thank you very much for sharing.