PS1 Samurai Deeper Kyo (Portuguese Patched) PSX

[Teone]

Translation Credits: Projeto de tradução: ByFTR, Mumm-RA, Taihen e Kuroi Tradutor: ByFTR, Taihen e Kuroi Revisão: ByFTR, Taihen e Kuroi Edição Gráfica: ByFTR Edição de Vídeos: ByFTR e Mumm-Ra ASM: Mumm-Ra Data de lançamento: 04/05/2025 Versão: 1.0 (texto 100% traduzido) Source and details (fonte e detalhes): https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=3026.0

Download from Repo​

• Samurai Deeper Kyo (Portuguese Patched) PSX
• -

 

[Omelettedog123]

This Is Cool And All But I Want It In English...

 

[Nelson2001 Nelson2001]

A pretty good Portuguese language translation of a game based on an anime that looks good too.

 

[Nuke]

This game is super underrated as a weapons based Samurai Shodown alternative.
I asked Youtuber Maximillian Dood a hundred times to play this but of course he ignored me because he probably hates cats

 

[MaxwellZX]

No ENGLISH translation? How is this possible?

BRASIL NÚMERO UM CARAI

 

[JonasRosa22]

Eu sou brasileiro.

 

[GaiusCalavius]

É bom que eu esteja aprendendo português ultimamente.

Post automatically merged: May 12, 2025

É bom que eu esteja aprendendo português ultimamente.

Em Duckstation apenas metade da tela é renderizada e não reconhece os controles, mas em ePSXe o jogo funciona perfeitamente.

 

[Pentaghast]

This is BRAZILLLLL

 

[Felipe]

Isn't it easier now for english translators?

Indeed, once now the translators have/made the tools needed for this it's just a matter of talking to them to know what is needed to translate.

 

[Ken190d]

Isn't it easier now for english translators?

 

[soulfunkdjx]

No ENGLISH translation? How is this possible?

 

[tonyhoro]

This game runs in the same engine as Inuyasha and Shaman King for the PS1 (or so it seems), all three are great fighting games.

I wish somebody one day translate Shaman King Spirit of Shaman to english or portuguese, it's one of my favorites from my teen years.

 

[Deleted member 525181]

Fucking awesome fighting game, one of the best I ever tried. I was obsessed with this one when I was a teenager; it plays awesome as well, and combos are easy to do.

Since I speak Spanish natively, I can understand 80% of Portuguese since it's a bit similar to Spanish, but I do wonder why they didn't make an English translation. English is the universal language; this is just gatekeeping the translations only for them, it seems.

 

[aorin1]

It would be better if the title was written "Brazilian Portuguese Patched" instead to avoid confusion with portuguese from portugal. ;)

Thanks for the translation (in case the authors come here :P).

Btw, the correct word would be "Estória" since it's based on fiction instead of "História" which is based on real history facts. ;)

"Estória" caiu em desuso há muitos anos atrás, provavelmente mais de 20 anos. Hoje se resume a "história" em qualquer caso.

 

[Teone]

It would be better if the title was written "Brazilian Portuguese Patched" instead to avoid confusion with portuguese from portugal. ;)

Thanks for the translation (in case the authors come here :P).

Btw, the correct word would be "Estória" since it's based on fiction instead of "História" which is based on real history facts. ;)

In Brazilian Portuguese we don't use "estória" anymore. "Historia" is used for both cases. xD

 

[BladeEXE67]

It's insane how spanish and portugese/bp patches just keep on coming while we english speakers have to sit out, lmao.

 

[Felipe]

It would be better if the title was written "Brazilian Portuguese Patched" instead to avoid confusion with portuguese from portugal. ;)

Thanks for the translation (in case the authors come here :P).

Btw, the correct word would be "Estória" since it's based on fiction instead of "História" which is based on real history facts. ;)

 

[Teone]

Man the Portuguese are really putting that work in... Now if only I could read it

Brazilians actually! Lot of passionate effort from us here. xD

 

[FillerBunnyNinjashark]

Man the Portuguese are really putting that work in... Now if only I could read it