SNES Ronaldinho Soccer 97 (Brazil) SNES

[Teone]

(PT) Eu não fazia ideia da história por trás desse jogo, e achava que tinha sido um lançamento oficial até agora pouco. :p Foi meu primeiro contato com jogos de futebol, e foram horas e mais horas desde então. Se você quiser saber mais a respeito, essa matéria da VICE pode ser legal! (EN) That's a famous pirate cartridge everybody from my generation with a SNES or frequent in rental houses played back then! And I had no idea about the story behind this game, which I thought had been an official release until just now. I recommend the VICE […]

Download from Repo​

• Ronaldinho Soccer 97 (Brazil) SNES
• -

 

[edgar186y]

Those were made in Peru, that explains the bad portuguese all around.
Lines like "Saque do Goleiro" (instead of Tiro de Meta, which means Goal Kick) and the awkward portuñol were a staple at early 90s/2000s videogame culture here in Brazil.

i don't know about the portuguese language, but now i know that the peruanos made bootlegs, that's new

 

[tonyhoro]

I heard they were made in Bolivia.

The group is credited as Twin Eagles Group Peru, and there are interview with the guys behind these games from years ago: https://www.vice.com/pt/article/o-c...es-piratas-de-international-superstar-soccer/

It's in portuguese, just google translated it. It's a cool piece of videogame culture that's not associated with US, Japan and Europe and for it's often disregarded for this reason.

 

[SuperSafo]

Bela história, faz um tempo que não abro o jogo, mas os sons, as músicas e as vozes ainda ecoam facilmente na mente o tanto que é marcante.

 

[GaiusCalavius]

Those were made in Peru, that explains the bad portuguese all around.
Lines like "Saque do Goleiro" (instead of Tiro de Meta, which means Goal Kick) and the awkward portuñol were a staple at early 90s/2000s videogame culture here in Brazil.

I heard they were made in Bolivia.

 

[jmarlboro]

Tu mandou pra caralho mano, ficou mó bom! Vou por teu nome no crédito ali! No Lauchbox eu não sei como que vê o nome de quem enviou/fez as capas alternastivas será se sou burro D:

gracias irmaozinho! lá nao se credita essas paradas. eu tb fiz pro Ronaldinho 64 e caso queira posso te mandar uma boa rom (que penei pra achar, viu!) https://gamesdb.launchbox-app.com/games/details/117831-ronaldinho-soccer-64

 

[Teone]

sim, editei! há uns 10 anos.. quando eu não acho uma artbox que gosto tiro uma pira e mando lá no launchbox. foquei no drama na caixa ISSSDeluxe inclusive pq nessa foto o R9 tb tá tomando um carrinho tlg? kkkk

Tu mandou pra caralho mano, ficou mó bom! Vou por teu nome no crédito ali! No Lauchbox eu não sei como que vê o nome de quem enviou/fez as capas alternastivas será se sou burro D:

Are you telling me that Brazilians were making bootlegs since back then ?

The whole story of tectoy officially creating alternative versions of sega games in the master system/mega drive era started with a unauthorized hack of wonder boy if I'm not wrong! xD Altough this one is from Peru.

 

[jmarlboro]

Como assim, cê diz quem fez a edição dessa capa custom? Se sim, achei ótima! Eu só trocaria o logo da Konami pelo logo da TEG que fez e lançou o cartucho pirata.

sim, editei! há uns 10 anos.. quando eu não acho uma artbox que gosto tiro uma pira e mando lá no launchbox. foquei no drama na caixa ISSSDeluxe inclusive pq nessa foto o R9 tb tá tomando um carrinho tlg? kkkk

 

[tonyhoro]

Are you telling me that Brazilians were making bootlegs since back then ?

Those were made in Peru, that explains the bad portuguese all around.
Lines like "Saque do Goleiro" (instead of Tiro de Meta, which means Goal Kick) and the awkward portuñol were a staple at early 90s/2000s videogame culture here in Brazil.

 

[edgar186y]

Are you telling me that Brazilians were making bootlegs since back then ?

 

[Teone]

btw eu desenhei essa caixinha. curtiram?

Como assim, cê diz quem fez a edição dessa capa custom? Se sim, achei ótima! Eu só trocaria o logo da Konami pelo logo da TEG que fez e lançou o cartucho pirata.

Porra fiquei tentando achar alguma foto da caixa pirata original também mas parece que só tem essa foto pequenininha na internet (infelizmente):

 

[jmarlboro]

btw eu desenhei essa caixinha. curtiram?

 

[Teone]

Pô, Teone, cê achou mesmo que esse jogo era original? kkkkk
________________________


There were various ISS hacks made by Eaglesoft, both for the original ISS and for the sequel (ISS Deluxe). Some even were based on the original japanese version, with saves instead of passwords and more commentator lines, but those are rare to find.

Eu nunca tinha revisitado ele desde que joguei criança, e naquela época eu achava que a fita e tal podia ser pirata, cópia, mas não imaginava que os jogos em si podiam ser modificados, ou feitos por meros mortais. Só parei pra abrir uma rom dele pela primeira vez ontem e aí que me toquei. ahuehuahuehuhauahh

 

[C.Endfield]

Ha Ha Ha Ronaldinho Soccer '97!

Darn, you beat me to it!

 

[tonyhoro]

Pô, Teone, cê achou mesmo que esse jogo era original? kkkkk
________________________


There were various ISS hacks made by Eaglesoft, both for the original ISS and for the sequel (ISS Deluxe). Some even were based on the original japanese version, with saves instead of passwords and more commentator lines, but those are rare to find.

 

[idontwannadc]

Nice dumi... BUON PEGADA! AAH BOUMBA!!!! Saiu o bola.

 

[doug4860]

FORTEBOMBA
GRANDE JOGADA
JOGO BONITO
VIVA SENNA

IÓÓÓÓ QUE LINDO
SAQUE DO GOLEIRO

 

[Yoritoshi]

FORTEBOMBA
GRANDE JOGADA
JOGO BONITO
VIVA SENNA

 

[Nelson2001 Nelson2001]

Ha Ha Ha Ronaldinho Soccer '97!