[PS2] Cowboy Bebop: Serenade of Reminiscence English release

[aquova]

https://bsky.app/profile/hilltopworks.bsky.social%2Fpost%2F3lx66wyidnc2w

GitHub - SONICMAN69/Bebop-PS2-English: A full (fanmade) English translation for Cowboy Bebop - Tsuioku no Serenade for the PlayStation 2

A full (fanmade) English translation for Cowboy Bebop - Tsuioku no Serenade for the PlayStation 2 - SONICMAN69/Bebop-PS2-English

github.com

Haven't tried it myself yet, but the graphics look neat

 

[Nelson2001 Nelson2001]

I haven't had the chance to play this game but it looks like it's a lot like the original anime, which in itself is wonderful. And I give congratulations to SONICMAN69 for doing this excellent job in translating the entire game into English .

 

[aquova]

Oh, apparently it's the RGT featured video at the moment, I didn't know we had featured videos lol

 

[thecrow2313]

2D box art cover available here @ https://github.com/xlenore/ps2-covers
Works on latest nightly of pcsx2

 

[tenkai star]

This looks a lil jank but in the sick fun way. I'm downloading this asap. Nice to see what spike was up to before creating ᏟDᏒ

 

[Strategist's icon Strategist Strategist]

Finally @Spike gets to star in his own video game.

 

[Gavin_McShooter]

Been carrying that weight ever since...

This looks rad, gonna check it out.

 

[Dr.Kisaragi]

Nice! It reminds of LupinIII on ps3 maybe I should get it.

 

[JustCallMeConstantin]

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

 

[jon2]

Well guys...

I think it's time we blow this scene

Get everybody and the stuff together

Okay, three, two, one let's jam!

 

[JustCallMeConstantin]

Well guys...

I think it's time we blow this scene

Get everybody and the stuff together

Okay, three, two, one let's jam!

 

[nobitakun]

The gameplay reminds me more Devilman from PS1. Worth a try :)

 

[StoneyKenobi]

The translation is top notch. The one who did this really stayed true to the way each character speaks. 2 hours in so far.

 

[Jotaro]

i said it before, props to the team/dood who did this, finally its time for other untranslated ps2 gems to be translated as well, lit

 

[jankusanagi jankusanagi]

So is the title of this "Tsuioku no Serenade" (title in the repo entry), or is it "Tsuitou no Yakyoku" (repo file name)?

 

[Octopus]

Ah hell yeah, I've been waiting so long for this. Review will be on everyone's desk in a week.

 

[aquova]

I'm going to be honest, I've only ever heard the English voice actors, it's taking me a minute to adjust lol

 

[Mork]

My honest Reaction:

 

[Octopus]

So far I'm on the second mission I guess you can call it, and this game slaps. No idea why Bandai didn't localize this back in the day. No idea if Watanabe or any of the show writers were involved at all in this, but so far the vibes have been pretty spot on. I also have no idea if some of that could be the work of the translator of course, or how close they stayed to the original Japanese. Really recommend this, and I wasn't joking about the review by the way. If you're using PCSX2 you almost have to play it in software mode just as a little tip; it routinely dips into single digit slowdown on hardware renderer.