Oshiete! Popotan ( PS2 ) and ( DVD Windows Edition ) Translation ( Complete )

[Kakumei]

Update:
It is now possible to create human translations with an gui tool. It also patches sprites and produces builds that are ready to run on emulators and original hardware.

Popotan_Translation_Tool_v1 · Verinco / Popotan_PS2_Translation · GitLab

Popotan_Translation_Tool_v1.zip

gitlab.com

View attachment 215164

BTW, when you make a patch for the PC version, if you're still planning on it, can you add it on vndb? https://vndb.org/v196

 

[contrail_]

Thank you!

 

[Verinco]

Oshiete! Popotan DVD Edition Translation !
Now the DVD edition for Windows is complete. It uses LLM translation, but I also created a GUI tool to make human translation easier.
Patched Game (this download will expire in 7 days) : https://limewire.com/d/kMaG8#5aZILZor1h
Translation GUI Tool : https://gitlab.com/Verinco/popotan_ps2_translation/-/releases/tool_windows

 

[altaihero]

Would it be possible for uncensored scenes of the DVD version to be implemented on ps2? Sorry if that sounded like a dumb question.

 

[AkiRitsuko]

On the Windows version, is there any way to fix the letters from being so spaced and overflowing out of the text box?