Mystery Dungeon Translation Patches

[J0_]

Mystery Dungeon: Torneko's Great Adventure
Translation by Magic Destiny released in 2004
Sharksnack has worked on a new, updated patch, but progress is currently halted in favor of other projects.

Mystery Dungeon 2: Shiren The Wanderer
Translation patch by Aeon Genesis released in 2006

Shiren The Wanderer GB: Moonlit Village Monster
Translation patch in the works by @Serpens_ignis on Twitter and an anonymous translator.

Chocobo's Mystery Dungeon (PSX)
Translation patch by Specialagentape and Higsby released in 2020

Chocobo's Mystery Dungeon (WonderSwan)
Translation patch by Specialagentape and Higsby released in 2020

Shiren The Wanderer 2: Oni Invasion! Shiren Castle!
Translation patch by Sharksnack, Ozidual, and kmbTos released in 2022

Torneko's Great Adventure 3
Translation patch by @SamManOfSteel on Twitter released in 2021.
it is a very early work in progress, and has not been updated at all since it's release.

Shiren The Wanderer Gaiden: Swordswoman Asuka Arrives!
Translation patch being actively worked on by Sharksnack, demo available.

Cid and Chocobo's Mystery Dungeon - Forgotten Time Labyrinths
Partial translation patch by GrayFox2510 released in 2010

Shiren The Wanderer DS2: Magic Castle in the Desert
Partial translation patch released by Sharksnack, progress halted in favor of other projects

Shiren The Wanderer 3: The Sleeping Princess of Karakuri Mansion
Partial translation patch by aka translations released in 2012
The patch has an inevitable crash at one point, but you can switch to the unpatched version, progress past the crash, and switch back to the translated version with no problem.

Pokemon Mystery Dungeon: Adventure Squad Trio
Translation patch by Specialagentape released in 2020

Shiren The Wanderer 4: The Eye of God and the Devil's Navel
Translation patch by Sharksnack, ArcImpulse, and several others released in 2024

 

[DunkeyKong]

This is a nice list of patches, thanks for sharing with us

 

[Stingy Perry]

Thanks for the share bro’.

 

[RageBurner]

You have done us all a great service, thank you. Out of all flavors of Mystery Dungeon, Shiren is probably my favorite for not being tied to an external license.

 

[wilddogsdivorce]

love to see a mystery dungeon thread, some of my favorite games. just thought i'd drop in to say everyone should play nightmare of druaga, which was officially localized and released on the playstation 2.

also, go buy serpentcoil island on steam so next time they release one of these it comes out on pc at release.

 

[MistHunter]

Truly grateful. I played the first Shiren the Wanderer and wanted to play for more.