Genesis Mega Man: The Wily Wars (Retranslation) SEGA Genesis ROM

[Spike's iconSpike]

https://ⅭⅮR.org/wp-content/uploads/2018/04/197719-mega-man-the-wily-wars-genesis-front-cover.jpg

Released By CoolCatBomberMan Version 1.0 Release Date 2025 November 14 Mega Man: The Wily Wars is not a text-heavy game. That being said, the dialogue present in the Wily Tower segment (namely, Dr. Wily's speech) simply isn't up to modern localization standards. Dr. Wily is so caught up in '90s-era attitude that his speech doesn't flow naturally. This patch resolves this by rewriting his dialogue, using hondoori's translation of the JP script as reference. Also, Dr. Light's dialogue in the weapon/item selection menu is given a minor touch-up, to better convey that the player needs to equip at least one […]

Download Links​

• Mega Man: The Wily Wars (Retranslation) SEGA Genesis ROM
• -

 

[Garnyo]

"Modern localization standards" isn't that just making shit up?

 

[YoShoeMitsu]

When we fine dat meteoh, we'll find Docta Why-Wee.

 

[Max]

Now the remaining thing that isn’t up to standards is the horrifically hateful end-boss.

I loved Wily Wars until the room full of turrets boss.

Possibly the worst thing on the game

 

[StopTheCatastrophe]

Now the remaining thing that isn’t up to standards is the horrifically hateful end-boss.

I loved Wily Wars until the room full of turrets boss.

 

[Nelson2001 Nelson2001]

A pretty solid and interesting retranslation especially the dialogues of Dr. Wily you know the antagonist of Rockman/Mega Man.