Magic Knight Rayeath (Saturn) - Portuguese Translation

[monnekey]

Name: Magic Knight Rayearth
Platform: Sega Saturn
Developer: Sega.

Publisher: Sega (JP); Working Designs (NA).

Release: JP — August 25, 1995; NA — December 11, 1998.

Genre: Action role-playing (Action RPG).

Players: 1 (single-player).

Language: Brazilian Portuguese

Audio: Japanese

About the Game
Magic Knight Rayearth is an action RPG for the Sega Saturn based on the manga/anime by CLAMP. The game mixes exploration and real-time combat with a "super-deformed" (chibi) presentation of the characters, and contains scenes and dialogues that retell/expand on the anime's story. The Japanese version was released in 1995; the Western version was released by Working Designs in 1998 with some changes to the difficulty and saving system.

Status
Texts: 100%
Videos: 100%
Graphics: 100%
Revision: 100%

Team Sakura Brasil

== Romhacking ==
Gopicolo

== Translators ==
Gopicolo
Monnekey

== Proofreading ==
Monnekey
Gopicolo

== Graphic Editor ==
Monnekey
Kosmus

== Cutscenes Editor ==
Monnekey
Keikki

== Trailer ==
Monnekey

== Special Thanks ==
Kitchen34 and CUE

Translation Release
Version: 1.0 (09/19/2025)

Download

Important Notice
This patch must be applied to the American version of the game.
It already comes with the undub, which restores all the original Japanese voices, including those that are not restored by the undub patch for the American version.
The American undub patch only restores dubbed dialogue voices; the dialogues that were not dubbed in the American version end up without audio, and our patch corrects this.