To me main thing is fit of the dub than quality of it.
Like, I would say persona games had good dubs but I would still take Japanese over them just because English is regardless the quality quite jarring with the setting and characters. This is why I would also not myself recommend something like Yakuza just because of this.
Final Fantasy games. (10, 12, 13, 15, not you 14)
Generally really well voice acted, generally have worlds that the English fits better than Japanese even.
Tales of the Abyss*,
Tales of Vesperia.
These are very good. The anime aesthetic lends itself better to Japanese but the setting fit English VA's, and Vesperia's cast especially is stellar and Baker's portrayal of the main character. Abyss is also OK but I would play it with undub just because like Symphonia, they cheaped on dubbing by not voice acting the skits, that should be and undub fixes that. If you can live with this omission though, it is nice.
Not my own recommendation so much as I have yet to play the game myself, but
Resonance of Fate has extremely highly regarded dub.
