Inport butchered games

[Bakuma1997]

As the name implies, games that during the import from Japan to USA or Viceversa they got mangling, like if during the exporting process they were treated like this

While i put it in the General Retro section since i have notice the phenomena dissapeared slowly, i think i will be corrected eventually

 

[Tengu Plant]

The Trails series is a pretty big example.

 

[Plumpodrome]

here to say "working designs" before everyone else and their mother say it

 

[Stare best girl]

Xenosaga 3 has a very god-awful censorship

I glad that a uncensored patch exists for both dub(that's how I played Xenosaga 3 dubbed and uncensored) and undub

 

[Trix_]

The Trails series is a pretty big example.

What happened to it? I don't know much about the franchise.

 

[Tengu Plant]

What happened to it? I don't know much about the franchise.

Multiple characters were totally flanderized, soon to be outdated slang was inserted without an equivalent in the original, jokes and lines that the "localizers" found distasteful were removed, some lines are just outright wrong. You know, the usual, but this is a very long running RPG series with frequent call backs to past characters and world building, the kind that expects you to play every game in order, so it's pretty egregious here.

 

[Trix_]

Streets of Rage 3 was different in the North American version. Sega took out a sub-boss, modified the outfits of the characters and changed the plot.
But the worst part is that it got more difficult, to the point that many people prefer the Japanese version.
And if you choose easy mode, the game ends prematurely.

 

[Stingy Perry]

Persona 1 nuff said!

 

[RustySK]

Multiple characters were totally flanderized, soon to be outdated slang was inserted without an equivalent in the original, jokes and lines that the "localizers" found distasteful were removed, some lines are just outright wrong. You know, the usual, but this is a very long running RPG series with frequent call backs to past characters and world building, the kind that expects you to play every game in order, so it's pretty egregious here.

Such a shame that this is such a recognizeable phenomenon at this point. Have you played the Daybreak games, by any chance? Are those worth a look?

Post automatically merged: Today at 10:43 AM

Xenosaga 3 has a very god-awful censorship

I glad that a uncensored patch exists for both dub(that's how I played Xenosaga 3 dubbed and uncensored) and undub

I never played that series - what was censored in that game? Religious themes?

 

[Stare best girl]

Megami Ibunroku Persona nuff said!

 

[EcchiL0verMan]

Streets of Rage 3 was different in the North American version. Sega took out a sub-boss, modified the outfits of the characters and changed the plot.
But the worst part is that it got more difficult, to the point that many people prefer the Japanese version.
If you choose easy mode, the game ends prematurely.

would love to know a what happened summary to it's localization one day, seems like those who worked at Sega of America back then are too embarrassed or don't wanna bring up bad memories to speak up about it

 

[Stare best girl]

I never played that series - what was censored in that game? Religious themes?

No, the blood and gore were censored while the previous games had minor ''censorship''(I feel that Ma Belle Peche from XS1 is more fucked in the ''censored'' version)

Post automatically merged: Today at 10:50 AM

AND YES! THIS IS ACTUAL CENSORSHIP

 

[Bonkers225]

Alot of Nintendo games from the 8-16 bit era. Especially when it came to violent, and Religious stuff.

 

[Tengu Plant]

Such a shame that this is such a recognizeable phenomenon at this point. Have you played the Daybreak games, by any chance? Are those worth a look?

If you're that far into the series then yeah, go ahead and play them. Just make sure you go with the fan translation.

 

[RustySK]

If you're that far into the series then yeah, go ahead and play them. Just make sure you go with the fan translation.

Oh I dropped the Cold Steel series after the first entry, so I'm definitely way behind, but I'd rather be confused than keep going with that highschool setting.

 

[Tengu Plant]

Oh I dropped the Cold Steel series after the first entry, so I'm definitely way behind, but I'd rather be confused than keep going with that highschool setting.

Well, make sure you play Reverie at least.

 

[Varyag]

Ace Combat 3: Electrosphere was absolutely cut down to an absolute minimum, only one path out of it's original six(!) endings was kept for the US release, and all ingame anime cutscenes (and thus, the whole plot) were removed because they didn't want to spend the money or time to localize them.