Back when I was in high school, I didn't have a PS4 or Xbox One, and mainly stuck to playing games on my 3DS. On one hand, it kinda sucked, because it felt like most of the gaming zeitgeist was focused on games released for those consoles, but on the other hand, I also felt most of the games I was actually interested in were dropping on 3DS anyways, even knowing this is Wii U-era Nintendo we're talking about here. I had a PC, but didn't really use it much, and was already a little dated by the mid-2010s, so I empathize with where you're coming from.
When the Switch dropped, I didn't really have the spare cash to spend on one, and 3DS support was rapidly waning, so I tried to start expanding to PC games with the laptop I got for college, like, AAA-type stuff that people were talking about, like The Witcher 3. I could never quite get into them the way other people seemed to, and for a while, it felt like I was losing touch with video games, or at least the modern industry.
During COVID, though, I found myself spending a lot of time at home, and ended up getting really into Yakuza 0 around this time; it was a revelation, since I didn't think I had it in me to complete a 60-hour game by this point; between that and replaying Sonic 3, it affirmed that yes, I did still care about the medium, and that even if not every tentpole release caught my interest, there would still be stuff out there worth playing. Nowadays, I mainly stick to older games and indies, with a smattering of AAA if they happen to actually catch my interest.
tl;dr definitely go out and look to expand your range in terms of games you're interested in, but don't beat yourself up if you can't get into them, or if the public sees something in them that you don't. I'm assuming you're pretty young; you still have plenty of time to define your own taste.