Friends of Mineral Town PoorTranslationFix/Grind Reduction

[loopy]

https://www.romhacking.net/hacks/9242/

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=40773

Changes:

• Thousands of errors in spelling, grammar, and formatting have been hand-fixed, as well as other typos and mistakes.
• Names and terms have been changed to be more faithful to the original Japanese, and also match those used in the remake:

E.g.

• Mary - Marie
• Ann - Ran
• Mystrile - Mithril

(Note: Due to bugs in the ‘HMMT Dumper/Inserter’ tool by Pinguimbozo, which was used to make this hack, some lines of text, particularly for TV programs, were automatically misformatted. Some lines were modified to mitigate this, but not for most TV programs which constitute over half of the script. Due to limitations of this tool, More Friends of Mineral Town is not supported.)

• An untranslated line of dialog by Zack was translated to English (this modification was apparently done automatically by the HMMT tool.)

Additional changes for the optional Grind-Reduction patch:

• Below Level 0 in the mines, the stairs leading down are now automatically revealed and placed one square to the lower-right of the stairs leading up. Hidden stairs are removed.
• The Vacation House now costs 2.5Million Gold instead of 100Million.
• Getting the Mountain Cottage (and triggering the event where you get it) now only requires waiting 5 years instead of 50

 

[Pandaprewmaster325]

Nice to see some harvest moon hacks friends of mineral town is a memorable game especially summer theme

 

[ShinnAsukaYESTaylorSwiftNO]

Now, only if some brave soul could do the same with More Friends of Mineral Town....

 

[Nelson2001 Nelson2001]

Good improvements to Translation and Spell Checking and also to reduce Grinding for the game and by the way thank you very much for sharing it.