SNES Final Fantasy VI: Revised Old Style Edition (Hack) SNES ROM

[RageBurner]

A retranslation of Final Fantasy VI along with many bugfixes, and uncensored graphics.

Check the source for details.

Author(s): SilentEnigma
Version: 2.02
Date: 2nd of April, 2025
Source: https://silentenigma.neocities.org/ff6rose/

 

[RageBurner]

That means, old comments will come back someday?

Probably not as the transition process fell through.

 

[StopTheCatastrophe]

A retranslation

a thorough and nostalgic revision of the text

Much of the official English text is retained in the updated script

• Contradictory description by the modders: Check
• Not even a single example of the stylistic approach or before/after of some highlighted sentences: Check

Same problem I've seen with approximately 100% of "retranslations". Literally every translation/script mod shows or explains how they fixed item names, but never a single example of sentence-level dialog changes... which clearly makes up the significant bulk of the game experience.

Some enjoyable Woolseyisms have been omitted (with great pain)

With great pain? Woolsey writes clunky amateurish sentences and has no ear for dialog. (E.g. "This crown robs her of all conscious thought", terrible writing.)

 

[The_Real_Thing]

In the 'extras' folder, there's an optional patch to include class names in saving dialogues. Use the 'NH' variant (no header).

Looks like this:

 

[Nelson2001 Nelson2001]

The best way to revisit/replay this classic.

 

[Sniglet5000]

Does this one have the extra GBA dungeons as well?

 

[Gun Striker]

That's currently not possible for the time being.

That means, old comments will come back someday?

 

[RageBurner]

Hey where is the old comments? It is good that the page merged with the forum's comments, but should have kept the old comments also.

That's currently not possible for the time being.

 

[Gun Striker]

Hey where is the old comments? It is good that the page merged with the forum's comments, but should have kept the old comments also.

 

[philthyweeb]

theres so many retranslations idk which one to play

Post automatically merged: Apr 29, 2025

theres so many retranslations idk which one to play

ok reading the readme file, it seems like this one is a culmination of the many translations over the years, taking the best of everything. Which sounds cool to me so ig ill actually try this one.

 

[Xezcente]

This is the best retranslation out of everything out there. Finished the game for the first time with this patch enabled.

 

[sander798]

Oh, was this one not here before? I think it's the best vanilla experience.

 

[LordQuas]

Smokin on that General Leo pack tonight