English translation that builds upon and completes the previous patch by Ceris White, with their oversight and support, now covering the post game. The only Japanese text that does remain is inconsequential and limited to interface button headings that are easily discernible. It also contains optional QoL features.
Author(s): Ceris White, Gerb, Ilario, Reflex
Type: Translation
Version: 1.0.0
Date: 17th of July, 2026
Status: Fully Playable
RB's Notes 1: Both versions contain the following base QoL changes:
- Add new synthesis recipes (re-adds monsters that were limited to Wi-Fi or unobtainable back into the game).
- Monster variant suffixes moved to the end of a monster's name.
- Monster polarity replaces genders, as with previous entries.
RB's Notes 2: Besides, [Additional QoL] adds the following:
- Offended monsters remain scoutable.
- Owning multiples of the same monster no longer lowers scout chance.
- Opposite polarity synthesis requirement removed.
- Exp gain doubled.
