¿Cuál es la forma más eficiente de traducir Breath of Fire 2 a mi idioma?

[Xdqwerty Xdqwerty]

Quiero jugar los juegos en mi idioma, pero las traducciones al español que existen se basan en las pésimas traducciones oficiales al inglés. Me gustaría contactar con el equipo que las creó, pero no han estado activos en 20 años (https://www.romhacking.net/community/4611/). Mi objetivo es usar una retraducción al inglés de alta calidad (como la hecha por ryusui y d4s) como texto original para crear una versión en español más fiel.

OJO: ME REFIERO A MODIFICAR LA ROM, PORQUE YA SÉ INGLES (SI NO ES QUE VIERON EL 95% DE MIS POSTS)

 

[Xdqwerty Xdqwerty]

Si se preguntan que paso con la version anterior de este hilo, la borre porque practicamente nadie que comentó sabia del tema

 

[Nelson2001 Nelson2001]

Si se preguntan que paso con la version anterior de este hilo, la borre porque practicamente nadie que comentó sabia del tema

Te Entiendo, Pero no se como hiciste pa' borrar un hilo siendo un usuario normal porque solo los moderadores pueden borrar su propio hilo e incluso de otros debido que tienen más libertades y posibilidades que los usuarios normales de RGT.

 

[Xdqwerty Xdqwerty]

Te Entiendo, Pero no se como hiciste pa' borrar un hilo siendo un usuario normal porque solo los moderadores pueden borrar su propio hilo e incluso de otros debido que tienen más libertades que los usuarios normales de RGT.

Mas que nada fue que pedi que lo borraran

 

[Nelson2001 Nelson2001]

Mas que nada fue que pedi que lo borraran

Entiendo el Motivo.

 

[Exexd]

Quiero jugar los juegos en mi idioma, pero las traducciones al español que existen se basan en las pésimas traducciones oficiales al inglés. Me gustaría contactar con el equipo que las creó, pero no han estado activos en 20 años (https://www.romhacking.net/community/4611/). Mi objetivo es usar una retraducción al inglés de alta calidad (como la hecha por ryusui y d4s) como texto original para crear una versión en español más fiel.

OJO: ME REFIERO A MODIFICAR LA ROM, PORQUE YA SÉ INGLES (SI NO ES QUE VIERON EL 95% DE MIS POSTS)

se que es un poco tarde pero como vas con eso? lograste algun avance o nada de nada? u.u

 

[Xdqwerty Xdqwerty]

se que es un poco tarde pero como vas con eso? lograste algun avance o nada de nada? u.u

Nada de nada :/

 

[Exexd]

Nada de nada :/

No hay programas que hayan creado el parche en inglés? Eso serviría bastante para empezar pienso yo, aprender ROM hacking es complejo u.u pero eso, me animaría a intentar hacer algo

 

[Xdqwerty Xdqwerty]

No hay programas que hayan creado el parche en inglés?

No que yo sepa