PoPoLoCrois Monogatari II (English Patched) PSP Eboot

Released by: LostOkina, Zenksren
Language: English
Status: Complete
Patch Version: 1.3
Source link
Last updated: January 27, 2025

A complete English patch for PopoloCrois Story II on PlayStation.

CHANGELOG

v1.31 (10/08/25):

• Fixed remaining typo on Disc 3

v1.3 (10/05/25):

• Fixed untranslated enemy skills (Corpse Flower)
• Fixed untranslated message and overflowing message (Chapter 4)
• Minor edits to story translation (particularly Chapter 3’s railway scene and parts of Chapters 1/2/5)
• Minor edits to NPC text
• Fixed message box background permanently disappearing after post-credits scene til power off/reset
• Numbers in inn/minigame reward text now use English font
• Translated game title on memory card saves
• Updated supplemental .txt to include translations of the Insert Disc screen voice messages
• Item names and some character names changed to be consistent across the English patches for all 3 games
• English manual redone with higher quality scans

v1.2 (01/27/25):

• Fixed character names (Marchosias, Fairy King Media)
• Minor grammar/formatting fixes
• Fixed truncated skill names for GamiGami
• Fixed cutoff in Chapter 2 story cutscene message
• Fixed untranslated optional cutscene message
• Fixed typo in Chapter 5 story cutscene
• Minor update to manual (untranslated text on page 1 and couple of screenshots on page 40)

v1.1 (11/17/24):

• Updated FMV subs
• Added subs to OP and circus FMVs
• Polished a few areas of Chapter 0’s NPC translation
• Minor grammar/formatting fixes
• “Wrong Disc” message(s) now translated
• Fixed un/mistranslated totem pole messages (Chapter 3/5)
• Fixed mistranslation in Chapter 3 story cutscene
• Fixed spelling of Romana art gallery names

v1.0 (10/30/24): Initial release