PoPoLoCrois Monogatari (English Patched) PSP Eboot

Translation Credits

Patch: Version v1.5
Release Date 09 May 2026

Source link

Changes in v1.5:

• Game freeze at the Black Market in Chapter 3 fixed.
• Numerous visual glitches in Chapter 3 fixed.
• Shop menu fixed.
• Various misspellings and text overlay fixes.

Changes in v1.4:

• Minor graphical changes.
• Quite a bulk of textual consistency and readability relayed changes.

Changes in v1.3:

• Fixed minor typos in dialogue text.
• Fixed Gami Gami portrait palette.
• Removed extra spaces in the names of the characters in the window after the battle.

Changes in v1.2:

• World map fix (background and Pietro sprite)

Changes in v1.1:

• Original palette in anime cuts restored (color saturation).
• Cursor position and game freezes after data saves in the Debugger Menu fixed.
• Game freezes on Gotlief-Parcella cartrail dialogue fixed.
• Game launch for older BIOS fixed (now working on SCPH-1000, real hardware).
• Sound volume for the Narrator’s cutscenes increased.
• Spaces in characters’ names on Level Up removed (Gon, Don and Kai).

• paul_met - major hacker, programmer and designer
• aishsha - translation, testing, manual works
• Pennywise - testing, editing, coordinating
• MatatabiMitsu - Chapter 1 ver. 0.5 translation, misc help
• Illidan - ver. 0.5 hacking, misc hacking and consulting
• cccmar - major testing
• Xanathis - testing
• Peter Barnard - audio transcription assistance
• blametherobots - main title logo design
• cargodin - English voiceover
• Graphicus - title design help
• Tom - misc text help

All those who contributed into this process.