Reply to thread

Message: [QUOTE="Strategist, post: 8304, member: 767"] Yeah the Fire Emblem Beruka and Saizou edit in their support is super weird. Normally I would chalk it up to NOA censorship, but then they made Peri super unhinged and sociopathic in the American version so it doesn't make sense from that perspective either. Sometimes the simplest explanations are the closest to the truth. It may be that some people are just bad at their jobs. Localization is a difficult profession that requires creative writing abilities and mastery of the written and spoken forms of both languages. I'm sure there is spectrum of competence for that type of profession, just like we see in any type of career. Another thing to consider is that humor is subjective and we have a lot of people who aren't particularly good at comedy are trying to rewrite jokes. I suspect that is what leads to a lot of the critiques of "zoomer humor" and the likes. [/QUOTE]

Totals may include hidden visitors.