Reply to thread

Message: [QUOTE="Super2, post: 551976, member: 513219"] That sounds great Gyasuke. And please don't feel that I'm trying to make you do all the work, do not worry. My suggestion, give the Japanese text (or the file itself) for the first scenario to Chat GPT, and ask it to give you a "localisation translation", while keeping it "strictly within the character limits of the original Japanese text". Tell it to be creative and abbreviate or summarise as needed, even character names. ChatGPT does some amazing translations, so please do give it a try for this test, it will surprise you. The reason is, the tool warns about it ("[I]English can never be LONGER than the Japanese allocation. If a line simply cannot fit, shorten the translation — pointer rewriting is out of scope for this kit.[/I]") [/QUOTE]

Totals may include hidden visitors.