SEGAGAGA English Translation Project by Exxistance

[Juiceala]

Brace For impact, Translation is almost complete

"Hang Tight, We're In The Homestretch!" - English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Almost Done

"The next post I make here will be the link to the patch repo"

www.timeextension.com

https://www.dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?t=12746&start=290

Don't toy with me, this cursed game has been on the top of my wishlist for a translation since 2008 and every time I revisited it I got further and further but never managed to finish it due to the CEO Sim segments not knowing what to do.

 

[DanCalibur]

Well, that's an unexpected Christmas gift

 

[Guinea]

HYPED

 

[Evaccaneer Doom]

Brace For impact, Translation is almost complete

"Hang Tight, We're In The Homestretch!" - English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Almost Done

"The next post I make here will be the link to the patch repo"

www.timeextension.com

https://www.dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?t=12746&start=290

Apparently Segagaga actually has an important anniversary next year. The game was released March 29 2001, we’re coming up on its 25th anniversary. This news might actually be perfect to hear.

 

[Dodgykebaab]

Source:

"Hang Tight, We're In The Homestretch!" - English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Almost Done

"The next post I make here will be the link to the patch repo"

www.timeextension.com

The single most awaited Dreamcast translation project is essentially complete

https://twitter.com/x/status/1989351083194675511

We are so close to actually getting to finally properly play SGGG and I can't wait! This is the one Spike and the gang need to keep an eye on so they can drop it into the OG site the nano-second it's online!

 

[Guinea]

SEGAGAGA HYPE SEGAGAGA HYPE SEGAGAGA HYPE SEGAGAGA HYPE

 

[bjork]

Nice. It'll be great to take a trip through it when it's ready.

 

[pharticusmaximus]

Should be fun!!

 

[Sorion]

this is crazy, I never thought this game would see the light of day in English

 

[Evaccaneer Doom]

Best part is that March 29, 2026 is the 25th anniversary for SegaGaGa

 

[Guinea]

Activating Gamer Mode

All Systems At 100%

 

[emotion_engine]

i seriously never thought it would happen. they're even translating the manual!

^from the dreamcast-talk thread linked in the article

 

[hardcoretyphoon hardcoretyphoon]

Source:

"Hang Tight, We're In The Homestretch!" - English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Almost Done

"The next post I make here will be the link to the patch repo"

www.timeextension.com

View attachment 134030
View attachment 134031
View attachment 134032

The single most awaited Dreamcast translation project is essentially complete

https://twitter.com/x/status/1989351083194675511

We are so close to actually getting to finally properly play SGGG and I can't wait! This is the one Spike and the gang need to keep an eye on so they can drop it into the OG site the nano-second it's online!

MAN. I've been wanting this game translated for over 10 years now, ever since i first heard about it. SO FUCKING HYPED!!!!!!

 

[Alarond]

If this is true, that's a HUGE one.
Maybe the most awaited for me after Policenauts, many years ago.

 

[calebthegnome]

Man, I've been longing for this since I first read about the game on Segadojo when it was in development

 

[Dodgykebaab]

https://twitter.com/x/status/2004654069009580074

Any day now really!

 

[marxcore]

I wonder are doing a GDI release as well?