Qual è quel gioco che desiderate ardentemente fosse tradotto in italiano?

[FiorDiLoto]

So che ce ne sarebbero un'infinità che sarebbe bello godersi in italiano, ma se poteste sceglierne solo uno?

Comincio io:

 

[_Lorenzo_]

Nella mischia sceglierei sicuramente VP... magari sempre dagli stessi ragazzi di sadnescity

 

[Kremiso]

In questo periodo sto ri-giocando Vandal Hearts 2 su PS1, e ho colto l'occasione per provare la versione ufficiale italiana rilasciata al tempo.

Non è malissimo ma è piena di errori e parole compresse o troncate; sarebbe bello vedere qualche team esperto rimetterci le mani sopra

 

[_Lorenzo_]

In questo periodo sto ri-giocando Vandal Hearts 2 su PS1, e ho colto l'occasione per provare la versione ufficiale italiana rilasciata al tempo.

Non è malissimo ma è piena di errori e parole compresse o troncate; sarebbe bello vedere qualche team esperto rimetterci le mani sopra

A che punto sei?

 

[Kremiso]

A che punto sei?

Ci sono quasi, ultimo capitolo
l'emulatore mi dice 65 ore, ma in realtà ci son dentro da un paio di settimane

 

[_Lorenzo_]

In effetti se vuoi grindare le armi (le magie e le varie tecniche) per benino ci devi passare un casino di tempo. L'ho giocato parecchio tempo fa, credevo di aver acquistato tutto l'acquistabile per ottenere il finale segreto con Ash e la modalità difficile, ma con grosso rammarico mi sono accorto troppo tardi di aver fallito miseramente... impossibile poi sapere quali fossero le armi che mi sono sfuggite, avendo poi sovrascritto i miei vecchi salvataggi. Spero tu abbia più fortuna del sottoscritto!

 

[Kremiso]

In effetti se vuoi grindare le armi (le magie e le varie tecniche) per benino ci devi passare un casino di tempo. L'ho giocato parecchio tempo fa, credevo di aver acquistato tutto l'acquistabile per ottenere il finale segreto con Ash e la modalità difficile, ma con grosso rammarico mi sono accorto troppo tardi di aver fallito miseramente... impossibile poi sapere quali fossero le armi che mi sono sfuggite, avendo poi sovrascritto i miei vecchi salvataggi. Spero tu abbia più fortuna del sottoscritto!

Io sto andando quasi sul sicuro per tutto il team

Armi da assassino (però quelle con una magia d'attacco inclusa);
Miglior armatura con le ali disponibile per ogni capitolo (per me sono le migliori, consentono toccata e fuga nel turno dopo in mote occasioni);
Scudo (con magia di guarigione)

tranne i due compagni che hanno la balestra dall'inizio (e quindi senza scudo)

infatti ho una marea di soldi accumulati

Figurati, non mi ricordavo dei finali diversi, adesso sono curioso di vedere le scelte che ho già fatto dove mi portano

 

[Kremiso]

Il primo Legacy of Kain su PS1 ha una storia favolosa, peccato che chi non conosce l'inglese non l'abbia potuto gustare in pieno.
Sarebbe bello vederlo in italiano, ma estremamente difficile vista la mole di parlato che quella perla contiene, anche nei filmati.

Di solito non gioco le traduzioni in italiano, faccio fatica a trovarle buone, sono molto pignolo :)

Parlando di traduzioni ufficiali, alcuni team in passato hanno fatto veramente un bel lavoro

Ad esempio Shadowman era fantastico anche in italiano

 

[lucawuwuwu]

Il primo Legacy of Kain su PS1 ha una storia favolosa, peccato che chi non conosce l'inglese non l'abbia potuto gustare in pieno.
Sarebbe bello vederlo in italiano, ma estremamente difficile vista la mole di parlato che quella perla contiene, anche nei filmati.

Di solito non gioco le traduzioni in italiano, faccio fatica a trovarle buone, sono molto pignolo :)

Parlando di traduzioni ufficiali, alcuni team in passato hanno fatto veramente un bel lavoro

Ad esempio Shadowman era fantastico anche in italiano

il primo legacy of kain è stato tradotto in italiano, sul Repo c'è la rom gia patchata

 

[Kremiso]

il primo legacy of kain è stato tradotto in italiano, sul Repo c'è la rom gia patchata

grazie, non lo sapevo
L'hai provato per caso?

stavo leggendo la pagina su romhacking (se è quella versione), sembra che addirittura avessero ridoppiato i filmati, ma non sono riusciti a inserirli al posto degli originali

curioso di provarlo sicuro

Post automatically merged: Jun 17, 2026

ecco un esempio di compressione estrema in Vandal Hearts 2

l'a.d.v. è l'albero della vita

 

[lucawuwuwu]

grazie, non lo sapevo
L'hai provato per caso?

Purtroppo no, ho provato a creare l'eboot per la psp ma non mi funzionava.

 

[_Lorenzo_]

l'a.d.v. è l'albero della vita

Semplicemente geniale

 

[HeroesOfTomorrow]

Qualunque di Fire Emblem che non sia stato già tradotto, oppure Ogre Battle/Tactics