Princess Crown in English

[mkol103]

This game is literally on my list of games I want translated but it will never happen. And it's happened.

https://ᏟDᏒ.org/sega_saturn_isos/princess-crown-japan/

Can't believe it.

(not my patch just to clarify)

 

[dejiko]

oh yes, finally!!! i am a happy cat nyow :3

 

[Pyrus]

Should be noted, this is forked off of the old translation attempt that hasn't gotten updated in a decade and it is very early days in terms of its implementation. Still, I am very happy this is finally making some headway.

 

[Momo Momomo]

i literally downloaded the japanese version a few weeks ago and read that there had been a translation effort that stalled out a long time ago, so i had started it with retroarch's ztranslate integration right before this came out lol

 

[Darkbulb]

I'm playing English patch 0.7 (installing 0.7.5 tonight) and so far it's very doable. Sure, there are some text alignment and size issues but I can actually play PRINCESS CROWN and understand the story!!
It is such an amazing game.

 

[RageBurner]

One of the most beautiful games ever for sure. You can see where the DNA for Odin Sphere and Muramasa came from.

 

[Yousef]

One of the most beautiful games ever for sure. You can see where the DNA for Odin Sphere and Muramasa came from.

Yup clear as Crystal. If I didn’t know any better I would’ve thought vanillaware made it.

 

[AnonymousCookieMonster]

I happily await for when it is fully translated and ready to go.

I have high hopes :)

Yup clear as Crystal. If I didn’t know any better I would’ve thought vanillaware made it.

I know. I default to thinking by the same group who did Odin Sphere, but then i know it isn't. But good games are good games :)

 

[secreto7 secreto7]

Eadmaster will release a patch for the Satakore edition, Rev A (11M)

Port to Satakore version · Issue #110 · eadmaster/pcrown

Port to Satakore version, tagged as "(Rev A) (11M)" on redump.org. Requested for RetroAchievements support.

github.com

And says that it will be added to RetroAchievements.

 

[sandogma sandogma]

Eadmaster will release a patch for the Satakore edition, Rev A (11M)

Port to Satakore version · Issue #110 · eadmaster/pcrown

Port to Satakore version, tagged as "(Rev A) (11M)" on redump.org. Requested for RetroAchievements support.

github.com

And says that it will be added to Retroachievements.

Forgive my ignorance but what is Satakore edition about? I see online that there is a Saturn online store that shares that same name but I don't know what the affiliation is exactly.

 

[secreto7 secreto7]

Forgive my ignorance but what is Satakore edition about? I see online that there is a Saturn online store that shares that same name but I don't know what the affiliation is exactly.

It seems it was originally about a budget reprint label for Saturn games.

So this version of Princess Crown is like a 1.1 revision with some modifications.

https://segaretro.org/Princess_Crown

https://segaretro.org/Satakore

https://tcrf.net/Princess_Crown_(Saturn)

 

[MemeAlert]

What, no one translated the PSP version?

 

[secreto7 secreto7]

What, no one translated the PSP version?

PSP port · Issue #92 · eadmaster/pcrown

initial investigations on the PSP version: main game font is stored in a 512x512 4bpp TMX texture found in P_START.DAT (starting offset 0x104C0). -> needs an asm hack to reduce the spacing size lik...

github.com

 

[MemeAlert]

PSP port · Issue #92 · eadmaster/pcrown

initial investigations on the PSP version: main game font is stored in a 512x512 4bpp TMX texture found in P_START.DAT (starting offset 0x104C0). -> needs an asm hack to reduce the spacing size lik...

github.com

I know about that, hes not working on it.

 

[secreto7 secreto7]

I know about that, hes not working on it.

Yes, but he did preliminary work and no one stepped up to contribute yet, at least that we know.

 

[secreto7 secreto7]

There is a new beta release with support for the Satakore edition, it says.

Release v1.1 Beta 2 · eadmaster/pcrown

reverted fix for Unknown commands in the eventeditor #91 WarningThis is a beta release to test Sataroke support, v1.0 is still recommended for regular use.

github.com