Princess Crown in English

[mkol103]

This game is literally on my list of games I want translated but it will never happen. And it's happened.

https://ᏟDᏒ.org/sega_saturn_isos/princess-crown-japan/

Can't believe it.

(not my patch just to clarify)

 

[dejiko]

oh yes, finally!!! i am a happy cat nyow :3

 

[Pyrus]

Should be noted, this is forked off of the old translation attempt that hasn't gotten updated in a decade and it is very early days in terms of its implementation. Still, I am very happy this is finally making some headway.

 

[Momo Momomo]

i literally downloaded the japanese version a few weeks ago and read that there had been a translation effort that stalled out a long time ago, so i had started it with retroarch's ztranslate integration right before this came out lol

 

[Darkbulb]

I'm playing English patch 0.7 (installing 0.7.5 tonight) and so far it's very doable. Sure, there are some text alignment and size issues but I can actually play PRINCESS CROWN and understand the story!!
It is such an amazing game.

 

[RageBurner]

One of the most beautiful games ever for sure. You can see where the DNA for Odin Sphere and Muramasa came from.

 

[Yousef Yousef]

One of the most beautiful games ever for sure. You can see where the DNA for Odin Sphere and Muramasa came from.

Yup clear as Crystal. If I didn’t know any better I would’ve thought vanillaware made it.

 

[AnonymousCookieMonster]

I happily await for when it is fully translated and ready to go.

I have high hopes :)

Yup clear as Crystal. If I didn’t know any better I would’ve thought vanillaware made it.

I know. I default to thinking by the same group who did Odin Sphere, but then i know it isn't. But good games are good games :)

 

[secreto7]

Eadmaster will release a patch for the Satakore edition, Rev A (11M)

eadmaster/pcrown

Princess Crown Translation GPL Edition. Contribute to eadmaster/pcrown development by creating an account on GitHub.

github.com

And says that it will be added to RetroAchievements.

 

[sandogma sandogma]

Eadmaster will release a patch for the Satakore edition, Rev A (11M)

eadmaster/pcrown

Princess Crown Translation GPL Edition. Contribute to eadmaster/pcrown development by creating an account on GitHub.

github.com

And says that it will be added to Retroachievements.

Forgive my ignorance but what is Satakore edition about? I see online that there is a Saturn online store that shares that same name but I don't know what the affiliation is exactly.

 

[secreto7]

Forgive my ignorance but what is Satakore edition about? I see online that there is a Saturn online store that shares that same name but I don't know what the affiliation is exactly.

It seems it was originally about a budget reprint label for Saturn games.

So this version of Princess Crown is like a 1.1 revision with some modifications.

https://segaretro.org/Princess_Crown

https://segaretro.org/Satakore

https://tcrf.net/Princess_Crown_(Saturn)

 

[MemeAlert]

What, no one translated the PSP version?

 

[secreto7]

What, no one translated the PSP version?

PSP port · Issue #92 · eadmaster/pcrown

initial investigations on the PSP version: main game font is stored in a 512x512 4bpp TMX texture found in P_START.DAT (starting offset 0x104C0). -> needs an asm hack to reduce the spacing size lik...

github.com

 

[MemeAlert]

PSP port · Issue #92 · eadmaster/pcrown

initial investigations on the PSP version: main game font is stored in a 512x512 4bpp TMX texture found in P_START.DAT (starting offset 0x104C0). -> needs an asm hack to reduce the spacing size lik...

github.com

I know about that, hes not working on it.

 

[secreto7]

I know about that, hes not working on it.

Yes, but he did preliminary work and no one stepped up to contribute yet, at least that we know.

 

[secreto7]

There is a new beta release with support for the Satakore edition, it says.

Release v1.1 Beta 2 · eadmaster/pcrown

reverted fix for Unknown commands in the eventeditor #91 WarningThis is a beta release to test Sataroke support, v1.0 is still recommended for regular use.

github.com