Madoka Magica Portable English Translation

[Carlitos33]

Hello! I am Carlitos, main English translator of the Mahou Shoujo Madoka Magica Portable game for the PSP.
I mostly post my main updates at the GBATemp forums here: https://gbatemp.net/threads/puella-magi-madoka-magica-portable-translation-project.559955/
However, I think talking about the game here should be appropriate as well.
For those not well informed, we're currently working on Homura's Chapter. It splits into so many branches and endings, and it's probably the biggest chapter of the game.
Feel free to leave any questions, comments and/or concerns down below.

 

[HANK ARISEN]

Based on the screenshots, I assume it's a VN?

 

[Carlitos33]

Based on the screenshots, I assume it's a VN?

It's mostly a visual novel, but with dungeon-crawling elements to it.

 

[Duke_11037]

Will try later. didn't even know there was a Madoka game

 

[RageBurner]

Wishing the team the best of luck. The project looks massive.

 

[Akiba]

Good shit and tyfys

 

[Spike's iconSpike]

Thank you, @Carlitos33, for continuing to work on this through all these years.

 

[Wesmess]

Will try later. didn't even know there was a Madoka game

There's two actually. The other is on the Vita which is an action RPG published in 2013 to coincide with the release of Rebellion.

 

[CardcaptorEd2019]

Thank you for your work! I'll definitely look into playing this

 

[nobitakun]

This game is wonderful and the only game I consider canon.

I really give you my most humble and sincere gratitude for translating this game, Carlitos.