Reply to thread

Message: [QUOTE="Parasite_Steve, post: 96417, member: 5378"] Not that there aren’t genuine translation issues with games especially back in the 90s, but as someone who speaks Japanese the "flowery" poetic translations usually get the point and nuance of the original across much better than an "accurate" translation would. No translation will ever be fully accurate, especially with languages as dissimilar from each other as English and Japanese. A more free conversion can add in the missing information, context clues, references or just linguistic flavors of certain characters that underline their traits. It’s a creative process, not a mechanical one. [/QUOTE]

Totals may include hidden visitors.