Announcing the Keroro RPG Translation Project!

[Nyuku]

Hi! As you all may or may not know, I'm Nyu (or Telli if you prefer) my friends and I translated .hack//fragment, now under the name of the Netslum Patch, it's a complete translation of the game from start to finish! It's even localized and compatible on real consoles!

That being said, I'm now working on a new project: Keroro RPG: The Knight, the Samurai, and the Legendary Pirate! Together with a friend of mine we're working on fully translating this game! While I can't currently tell you when it will be out I can at least show you some of our work!

Right now we've finished the opening movie and character names! We're working on items, more story dialogue, and other various text as we find them! I hope you guys are as excited for this project as I am c:

 

[DeadVoivod]

Nice mate. Is Keroro the Kishi to Musha to Densetsu no Kaizoku game on NDS?

I have .hack//fragment version 4.0, is that the definitive version?

 

[DunkeyKong]

Wow that's awesome, it's really nice to see more and more games translator here. Thank you so much for your hard work! I appreciate the efforts on .hack//fragment and this one, I'm looking forward to seeing more

 

[Nyuku]

Nice mate. Is Keroro the Kishi to Musha to Densetsu no Kaizoku game on NDS?

I have .hack//fragment version 4.0, is that the definitive version?

yep! I'm no longer part of the translation team but if it says Netslum in the opening text it's the latest version c:

Keroro RPG Kishi to Musha to Densetsu no Kaizoku is in fact the one I'm working on!

 

[pr0xy]

I'm always excited about projects like this one. Looking forward to the release date. Thank you, and I appreciate your effort!

 

[Nyuku]

I'm always excited about projects like this one. Looking forward to the release date. Thank you, and I appreciate your effort!

Thank you! I hope to meet your expectations c:

 

[J.B’s rabbit den]

Oh hell yeah boys

 

[Raine213]

Hi! As you all may or may not know, I'm Nyu (or Telli if you prefer) my friends and I translated .hack//fragment, now under the name of the Netslum Patch, it's a complete translation of the game from start to finish! It's even localized and compatible on real consoles!

That being said, I'm now working on a new project: Keroro RPG: The Knight, the Samurai, and the Legendary Pirate! Together with a friend of mine we're working on fully translating this game! While I can't currently tell you when it will be out I can at least show you some of our work!

Right now we've finished the opening movie and character names! We're working on items, more story dialogue, and other various text as we find them! I hope you guys are as excited for this project as I am c:

Your team did great work on that .hack game. I'll be watching out for this project as well.

It's people like you who continuously breathe life into the retro scene by making previously impenetrable games accessible. Thank you!

 

[Otosou]

"Reiwa wa Honjitsu yori Keroro-gan'nen de arimasu~!!"

 

[NAthan88]

I'm slowly exploring DS hidden gems/unknown games library so I'm looking forward to your project. Good luck!

 

[Lee__Kanker]

WHAT?? KERORO?? YOU CAMPION

Idk about anglos but it was mad popular in western europe

Also the comic book has tits

 

[DunkeyKong]

WHAT?? KERORO?? YOU CAMPION

Idk about anglos but it was mad popular in western europe

Also the comic book has tits

 

[Lee__Kanker]

Scans are your friend, they're right in the first issue

 

[DunkeyKong]

Scans are your friend, they're right in the first issue

Thank you

 

[jankusanagi]

Way to go!

 

[Nyuku]

I'll likely use this thread to give updates from time to time as we get progress done.

While this update doesn't seem like much, I actually finished up the first room you spawn in last night! Again, while it doesn't seem like much it was a little difficult figuring out where the dialogue for everything in there was, including the bed prompt and the hints! Now that I have a better handle on how to find text in this game work should go by faster for dialogue! (Still trying to find the system dialogue like save prompts though lol)

 

[DunkeyKong]

I'll likely use this thread to give updates from time to time as we get progress done.

While this update doesn't seem like much, I actually finished up the first room you spawn in last night! Again, while it doesn't seem like much it was a little difficult figuring out where the dialogue for everything in there was, including the bed prompt and the hints! Now that I have a better handle on how to find text in this game work should go by faster for dialogue! (Still trying to find the system dialogue like save prompts though lol)

That's a good update! We're looking forward to see more