guides

I would like to try translating a NES game but I don't know how to. I was also looking everywhere and I could not find any guides for NES Japanese to English translation. Do you know any? Could you share them? Or, if you know how to do it, could you create the guide(s), explaining the process...