Simple 2960 Tomodachi Series Vol. 3 The Itsudemo Puzzle - Massugu Soroete Straws (J+English Patched) GBA

The coverart image of Simple 2960 Tomodachi Series Vol. 3: The Itsudemo Puzzle - Massugu Soroete Straws (Cutscenes Translated)

GAME INFORMATION
Game Name	Simple 2960 Tomodachi Series Vol. 3: The Itsudemo Puzzle - Massugu Soroete Straws (Cutscenes Translated)
Original Title	THEいつでもパズル～まっすぐ揃えてストローズ～
Region	Japan
Console	GBA
Game Release	2003-12-18 (22 years ago)
Genre	Puzzle
Publisher	D3Publisher
Developer	BeeWorks
Languages	English Patched, Japanese
Image Format	.gba
Downloads	2,219
Users Score	Rating: / 5. Votes: No votes so far

Game Description:

Simple 2960 Tomodachi Series Vol. 3: The Itsudemo Puzzle - Massugu Soroete Straws (Cutscenes Translated) (THEいつでもパズル～まっすぐ揃えてストローズ～) is a Puzzle video game published by D3Publisher and developed by BeeWorks released on December 18th, 2003 for the GBA.

"Note: For the Game Over cutscene, there is untranslated kanji at the end of the cutscene. I would not be able to figure out where the graphics for that would be in a reasonable amount of time. Please use the Google Document guide linked below to look at the translation for it for now. The rest of the game has its tiles scattered around, with some tiles seemingly storing data within their tiles (for example, one of the tiles for "mu" in "Game Over" has information for how the game should load its tiles for gameplay), which would just take too much time and effort for me to figure out (for now at least), so I've decided to release this partial translation patch as is. I'm sure some people would like to have even just that.

Since the rest of the game is still in Japanese, here's a guide on the menu options in the game, while providing all kinds of translations:

https://docs.google.com/document/d/1A7K3dFrvDcCQGGtgFsHOYelKytPWvQz8iTsr76ZpfQ8/edit?usp=sharing"