SGGG - Segagaga (English Patched) DC ISO Download

GAME INFORMATION
Game Name	SGGG - Segagaga
Original Title	セガガガ
Region	Japan
Console	SEGA Dreamcast
Game Release	2001-03-29 (25 years ago)
Genre	RPG
Publisher	Hitmaker, SEGA
Languages	English (Machine Translation), English Patched, Japanese
Image Format	CDI, GDI
Downloads	12,717
Users Score	Rating: / 5. Votes: No votes so far
Favorites View My List

Game Description:

SGGG - Segagaga (セガガガ) is a RPG video game published by Hitmaker, SEGA released on March 29th, 2001 for the SEGA Dreamcast.

English translation of Segaga, a quirky cult classic Dreamcast game.

Author(s): Exxistance et al.
Type: Translation
Version: 1.01
Date: 5th of March 2026
Status: Fully Playable
Source: https://github.com/ExxistanceDC/Segagaga-English-Translation/releases/tag/v1.0.1

Release Changelog

Version 1.0.2 (04/10/2026)
- Technical Fixes:
  - PAL 60 Hz support
    - Courtesy of ateam, this release removes the 50 hz cap and black borders for users on PAL consoles when using cables other than the VGA cable
  - Fixed text overrun in SIMEVT when attempting to hire an outsourcing contractor that already has a project in-progress
- Translation:
  - Corrected typo of “Cool” in NEWS11.SFD
  - Fixed R&D C “Safety” banner and accompanying battle background textures
  - Fixed several spelling errors in Archives game descriptions and MES files

Version 1.0.1 (03/5/2026)
- Fixed Bugs:
  - Fixed malformed pointer that caused the wrong text string to appear after the release score dialogue for games released in August and December
  - Fixed 14 spelling errors
  - Fixed untranslated texture in uhhh...without spoilers...one of the shops
- Translation Improvements:
  - Fixed “Marry” SIMEVT event variable translations with updated and more readable “playful censorship” names
  - Updated item name and matching texture from “Polyvitamin E” to “Polivitan E” to match play on words of IRL brand.
  - Various other minor nips and tucks.
Version 1.0 (02/27/2026)
- Initial release.

RB's Notes 1: Some phases of the translation were, in fact, machine assisted; let's not lose sight of the fact this is a milestone, no matter the tools used. Human effort was still employed, and should be valued as such.

Here's an excerpt of the team's statement: